Paroles et traduction Matt Pryor - It Ends Here
Go
ahead
and
do
it,
Vas-y,
fais-le,
I'm
over
a
barrel.
Je
suis
dans
une
situation
difficile.
And
time
equals
money,
Et
le
temps,
c'est
de
l'argent,
And
I've
got
nothin'
but
time.
Et
je
n'ai
que
du
temps.
And
suddenly
it
hits
me,
Et
soudain,
ça
me
frappe,
With
the
force
of
an
arrow.
Avec
la
force
d'une
flèche.
I'm
still
in
the
tunnel,
Je
suis
encore
dans
le
tunnel,
I'm
still
far
from
the
light.
Je
suis
encore
loin
de
la
lumière.
I'll
say
this,
Je
vais
te
dire
ça,
You've
earned
all
of
your
fears,
Tu
as
mérité
toutes
tes
peurs,
But
it
ends
here.
Mais
ça
se
termine
ici.
Yes
it
ends
here,
dear.
Oui,
ça
se
termine
ici,
ma
chérie.
Remember
the
skyline,
Rappelle-toi
l'horizon,
View
of
the
city,
Vue
de
la
ville,
We
had
a
bird's
eye,
On
avait
une
vue
d'oiseau,
A
beautiful
view.
Une
belle
vue.
I'm
half
in
the
bottle,
Je
suis
à
moitié
dans
la
bouteille,
When
suddenly
it
hits
me,
Quand
soudain,
ça
me
frappe,
Every
inch
of
this
city
Chaque
centimètre
de
cette
ville
Reminds
me
of
you.
Me
rappelle
toi.
I'll
say
this,
Je
vais
te
dire
ça,
I'm
holding
back
the
tears,
Je
retiens
mes
larmes,
But
it
ends
here.
Mais
ça
se
termine
ici.
Yes
it
ends
here,
dear.
Oui,
ça
se
termine
ici,
ma
chérie.
It
makes
a
good
story,
Ça
fait
une
bonne
histoire,
Stakes
and
redemption.
Des
enjeux
et
la
rédemption.
For
giving
me
more
Pour
m'avoir
donné
plus
Than
I
care
to
admit
Que
je
ne
veux
l'admettre
These
are
my
actions,
Ce
sont
mes
actes,
Though
I
try
to
forget
them.
Même
si
j'essaie
de
les
oublier.
Though
I'm
forgiven,
Même
si
je
suis
pardonné,
I
will
never
forget.
Je
ne
les
oublierai
jamais.
I'll
say
this,
Je
vais
te
dire
ça,
You've
earned
all
of
your
fears,
Tu
as
mérité
toutes
tes
peurs,
But
it
ends
here.
Mais
ça
se
termine
ici.
Yes
it
ends
here,
dear.
Oui,
ça
se
termine
ici,
ma
chérie.
So
I'll
say
this,
Alors
je
vais
te
dire
ça,
I've
been
holdin'
back
the
tears,
J'ai
retenu
mes
larmes,
But
it
ends
here.
Mais
ça
se
termine
ici.
Yes
it
ends
here,
dear.
Oui,
ça
se
termine
ici,
ma
chérie.
Évaluez la traduction
1
A Totally New Year
2 Loralai
3 Still There's a Light
4 When the World Stops Turning
5 I'm Sorry Stephen
6 We'll Be Fine
7 Confidence Man
8 I Wouldn't Change a Thing
9 Only
10 Dear Lover
11 Lovers Who Have Lost Their Cause
12 Where Did I Go Wrong
13 On How Our Paths Differ
14 Who Do You Think You Are
15 It Ends Here
2 Loralai
3 Still There's a Light
4 When the World Stops Turning
5 I'm Sorry Stephen
6 We'll Be Fine
7 Confidence Man
8 I Wouldn't Change a Thing
9 Only
10 Dear Lover
11 Lovers Who Have Lost Their Cause
12 Where Did I Go Wrong
13 On How Our Paths Differ
14 Who Do You Think You Are
15 It Ends Here
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.