Paroles et traduction Matt Pryor - Only

Only

In too many days, too many tears,
Too many stories of our yesteryears.
I couldn't say the worst of my fears.
I'm picking up the signs, maybe the end is near.

But at long last,
I recall the words that you told me.
This will pass and the love you have,
Will be for me, only:

After an hour, when I couldn't speak,
You tell a story that just makes me weep.
It may be my age, I'm just getting weak,
My skin's not thick enough for this critique

But at long last,
I recall the words that you told me.
This will pass and the love you have,
Will be for me, only:

There's too many pains, too many cries.
Too many hours drowning in your eyes.
Those were the days, so full of lies,
I guess I was in love with your disguise.

Только ты

Слишком много дней, слишком много слез,
Слишком много историй о наших прошлых годах.
Я не мог назвать худший из своих страхов.
Я вижу знаки, возможно, конец близок.

Но наконец-то,
Я вспоминаю слова, что ты сказала мне.
Это пройдет, и любовь, которая у тебя есть,
Будет только для меня:

Спустя час, когда я не мог говорить,
Ты рассказала историю, которая заставила меня плакать.
Может быть, это мой возраст, я просто слабею,
Моя кожа недостаточно толста для этой критики.

Но наконец-то,
Я вспоминаю слова, что ты сказала мне.
Это пройдет, и любовь, которая у тебя есть,
Будет только для меня:

Слишком много боли, слишком много криков.
Слишком много часов, утопающих в твоих глазах.
Это были дни, полные лжи,
Думаю, я был влюблен в твою маску.