Paroles et traduction Matt Pryor - Your New Favorite

Your New Favorite

After fifteen years of waiting here
The first third went so fast
Dying just to disappear
To put this in the past

I can lie to you so genuine
I sell it with a smile
I can thank ladies and gentleman
While breaking up inside

I think you're better off without me
So I'm going on
Whistling your new favorite song
Whistling your new favorite song

Seems we may be out of tune
But somewhere near the key
I disappoint, you disapprove
Just how it has to be

Rather than discuss it
Or debate it further still
Consider this my epitaph
Let you out of the will

Better off without me so I'm going on
Whistling your new favorite song

Ton nouveau favori

Après quinze ans d'attente ici
Le premier tiers est passé si vite
Mourant juste pour disparaître
Pour mettre ça dans le passé

Je peux te mentir si sincèrement
Je le vends avec un sourire
Je peux remercier les dames et les messieurs
Tout en me brisant à l'intérieur

Je pense que tu serais mieux sans moi
Alors je continue
En sifflant ton nouveau morceau préféré
En sifflant ton nouveau morceau préféré

Il semble que nous soyons peut-être désaccordés
Mais quelque part près de la clé
Je déçois, tu désapprouves
Comme il se doit

Plutôt que d'en discuter
Ou de le débattre davantage
Considère ceci comme mon épitaphe
Te libérer du testament

Mieux sans moi, donc je continue
En sifflant ton nouveau morceau préféré