Paroles et traduction Matt Sharp - Goodbye West Coast

Goodbye West Coast

Hazy day
Making my way
Out somewhere on the motorhighway
Headin' down
I'm east coast bound
Another day's been lost and found

I wrote down a few things to say
I've got a few things left to say to my best friend's grave
And I'm hardly awake
I pull in to a stop on the motorhighway

Silly day
I read in the trades
They're making films about friends I'd made
No sound
They just turned around
Next thing you know they were lost then found

Goodbye west coast
I'm going back
I'm going home
Goodbye west coast
I'm going home

I broke down in a halfway town
News of the day is some poor girl drowned
The papers say
She went to the bay
The very next day they just found her that way

Sunny day
Traffic waits
A child waves to the motorcade fade
Ah the windows down
A pretty sound's been lost then
Found (alright)

Goodbye west coast
I'm going back
I'm going home
Goodbye west coast
I'm going home

I'm making my way to my best friend's grave
I'm making my way to my best friend's grave
A child waves to the motorcade
I'm making my way to my best friend's grave
I'm making my way
Well

Goodbye west coast
I'm going home

Прощай, Западное Побережье

Туманный денек.
Пробираюсь
Куда-то по шоссе.
Держу курс
На восточное побережье,
Ещё один день потерян и найден.

Я записал пару мыслей,
У меня осталось несколько слов для могилы моего лучшего друга,
И я едва ли проснулся.
Я делаю остановку на шоссе.

Нелепый денёк.
Читаю в газетах,
Что снимают фильмы о моих друзьях.
Ни звука.
Они просто развернулись,
И в мгновение ока потерялись, а затем нашлись.

Прощай, Западное Побережье,
Я возвращаюсь,
Я еду домой.
Прощай, Западное Побережье,
Я еду домой.

Я сломался в каком-то городке,
Новости дня - какая-то бедная девушка утонула.
В газетах пишут,
Что она отправилась к заливу,
И на следующий день её нашли именно там.

Солнечный день.
Пробка.
Ребёнок машет вслед удаляющемуся кортежу.
Ах, окна опущены,
Приятный звук потерялся, а затем
нашелся (ладно).

Прощай, Западное Побережье,
Я возвращаюсь,
Я еду домой.
Прощай, Западное Побережье,
Я еду домой.

Я держу путь к могиле своего лучшего друга,
Я держу путь к могиле своего лучшего друга,
Ребёнок машет вслед кортежу.
Я держу путь к могиле своего лучшего друга,
Я держу путь.
Ну вот.

Прощай, Западное Побережье,
Я еду домой.