Paroles et traduction Matt Simons - Better Tomorrow

Better Tomorrow

Hey, I see the panic in your eyes, it's so familiar
I've been there before
In the moment, it can feel like it might thrill ya
I've been there

So don't freak out, it's all imaginary
What goes up, comes down
It's necessary
If you lose your mind, it's temporary
Happens all the time

You'll feel better tomorrow
Even though I know you think you're gonna die
You'll feel better tomorrow
If you want me to, I'll stay with you all night (stay with you all night)

Hey, so you tell me you regret your latest choices
I've been there before
Can't just turn around and tune out all the voices
We've all been there

When it feels like the walls are caving in
And it feels like there's no escaping it (ooh, ooh)
When it feels like the walls are caving in
You can fight it or you can roll with it (ooh, ooh)

You'll feel better tomorrow
Even though I know you think you're gonna die (gonna die)
You'll feel better tomorrow
If you want me to, I'll stay with you all night (stay with you all night)
You'll feel better tomorrow (tomorrow)
Even though I know there's nothing going right (nothing going right)
You'll feel better tomorrow
If you want me to, I'll stay with you all night (stay with you all night)

So don't freak out, it's all imaginary
What goes up, comes down
It's necessary
If you lose your mind, it's temporary
Happens all the time

You'll feel better tomorrow
Even though I know you think you're gonna die
(Know you think you're gonna die)
You'll feel better tomorrow
If you want me to, I'll stay with you all night (you'll feel better, you'll feel better)
You'll feel better tomorrow
Even though I know there's nothing going right
You'll feel better tomorrow
If you want me to, I'll stay with you all night (stay with you all night)

Demain sera meilleur

Hé, je vois la panique dans tes yeux, c'est tellement familier
J'y suis déjà passé
Sur le moment, on a l'impression que ça pourrait te faire vibrer
J'y suis déjà passé

Alors ne panique pas, c'est tout imaginaire
Ce qui monte redescend
C'est nécessaire
Si tu perds la tête, c'est temporaire
Ça arrive tout le temps

Tu te sentiras mieux demain
Même si je sais que tu penses que tu vas mourir
Tu te sentiras mieux demain
Si tu veux, je resterai avec toi toute la nuit (resterai avec toi toute la nuit)

Hé, alors tu me dis que tu regrettes tes derniers choix
J'y suis déjà passé
Impossible de faire demi-tour et d'éteindre toutes ces voix
On y est tous déjà passé

Quand on a l'impression que les murs s'effondrent
Et qu'on a l'impression qu'il n'y a pas d'échappatoire (ooh, ooh)
Quand on a l'impression que les murs s'effondrent
Tu peux lutter ou tu peux te laisser porter (ooh, ooh)

Tu te sentiras mieux demain
Même si je sais que tu penses que tu vas mourir (vas mourir)
Tu te sentiras mieux demain
Si tu veux, je resterai avec toi toute la nuit (resterai avec toi toute la nuit)
Tu te sentiras mieux demain (demain)
Même si je sais que rien ne va bien (rien ne va bien)
Tu te sentiras mieux demain
Si tu veux, je resterai avec toi toute la nuit (resterai avec toi toute la nuit)

Alors ne panique pas, c'est tout imaginaire
Ce qui monte redescend
C'est nécessaire
Si tu perds la tête, c'est temporaire
Ça arrive tout le temps

Tu te sentiras mieux demain
Même si je sais que tu penses que tu vas mourir
(Sais que tu penses que tu vas mourir)
Tu te sentiras mieux demain
Si tu veux, je resterai avec toi toute la nuit (tu te sentiras mieux, tu te sentiras mieux)
Tu te sentiras mieux demain
Même si je sais que rien ne va bien
Tu te sentiras mieux demain
Si tu veux, je resterai avec toi toute la nuit (resterai avec toi toute la nuit)