Paroles et traduction Matt Simons - Amy's Song

When Cupid shoots its arrows
Oh, it doesn't always aim
People on the straight and narrow
Seem to wonder now and then

Does your God really give a damn?
Does your God really give a damn?
Does it make me less of a man being who I am?

You can't fight how the heart is
I'd rather make it on my own
From the mouth of own momma
And she said
You can never come back home

Does you God have me on the run?
Does he not take everyone?
Does it make me less in your sun loving who I love?

We've explored the darkest oceans
We can count the galaxies
When I hacked all my emotions
Will the sky rain down on me?
When the sun comes up tomorrow
On our side of history
Will the higher love that we know
Hold a light to those beliefs?

Does your God really give a damn?
Does your God really give a damn?
Does it make her less of a woman?
Does it make him less of a man?
Does your God really give a damn?
Does your God really give a damn?
Does it make her less of a woman?
Does it make him less of a man?

Does your God really give a damn?
Does your God really give a damn?
Does it make her less of a woman?
Does it make him less of a man?
Does your God really give a damn?
Does your God really give a damn?
Does it make me less of a man being who I am?
Being who I am

Когда Купидон выпускает свои стрелы ...
О, он не всегда целится.
Люди на прямой и узкой дороге
Кажется, время от времени я задаюсь этим вопросом.

Неужели твоему Богу не все равно?
Неужели твоему Богу не все равно?
Делает ли это меня менее мужественным, чем я есть?

Ты не можешь бороться с сердцем.
Я бы предпочел сделать это сам.
Из уст собственной мамы
И она сказала:
Ты никогда не сможешь вернуться домой.

Неужели ты, Бог, пустил меня в бега?
Разве он не забирает всех?
Делает ли это меня меньше под твоим солнцем, любящим того, кого я люблю?

Мы исследовали самые темные океаны,
мы можем сосчитать галактики.
Когда я взломал все свои эмоции
Прольется ли на меня дождь с неба?
Когда завтра взойдет солнце
На нашей стороне истории
Будет ли высшая любовь, которую мы знаем?
Пролить свет на эти убеждения?

Неужели твоему Богу не все равно?
Неужели твоему Богу не все равно?
Делает ли это ее менее похожей на женщину?
Делает ли это его менее мужественным?
Неужели твоему Богу не все равно?
Неужели твоему Богу не все равно?
Делает ли это ее менее похожей на женщину?
Делает ли это его менее мужественным?

Неужели твоему Богу не все равно?
Неужели твоему Богу не все равно?
Делает ли это ее менее похожей на женщину?
Делает ли это его менее мужественным?
Неужели твоему Богу не все равно?
Неужели твоему Богу не все равно?
Делает ли это меня менее мужественным, чем я есть?
Быть тем, кто я есть.