Paroles et traduction Matt Simons - It's You

It's You

I said darling don't cry
You'd say baby don't leave
I should probably lie
Say it's not you, it's me
But I know where you've been
Oh and I know what you did
I could say I love you but I won't
Say that I forgive you but I don't
I should tell you what's true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that's just what you do
And now that we're through
Well I can say it's not me, it's you
I've been trying to find
Any love that we had
I've been wrecking my mind yeah
Oh I've been feeling so bad
Well I'm leaving tonight
I could say I love you but I won't
Say that I forgive you but I don't
I should tell you what's true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that's just what you do
And now that we're through
Well I can say it's not me, it's you
Don't give me your excuses, just save your breath
You've made your choice to do this to me instead
Oh and someone's gotta lose
Well it's not me, it's you oh
I could say I love you but I won't
Say that I forgive you but I don't
I should tell you what's true
You know it takes two to fall in love
It only took you to fuck it up
Oh yeah that's just what you do
And now that we're through
Well I can say it's not me
Well it's not me
It's not me, oh no
I can say it's not me
Well it's not me
Oh no
Well I can say it's not me
It's you oh oh oh

Это ты

Я говорил, милая, не плачь,
Ты говорила, любимый, не уходи.
Мне, наверное, стоит солгать,
Сказать, что дело не в тебе, а во мне.
Но я знаю, где ты была,
О, и я знаю, что ты сделала.
Я мог бы сказать, что люблю тебя, но не скажу,
Сказать, что прощаю тебя, но не прощаю.
Я должен сказать тебе правду:
Знаешь, чтобы влюбиться, нужны двое,
А чтобы все испортить, хватило тебя одной.
О да, это как раз в твоем стиле.
И теперь, когда между нами все кончено,
Что ж, я могу сказать, что дело не во мне, а в тебе.
Я пытался найти
Хоть каплю той любви, что была между нами,
Я ломал голову, да,
О, мне было так плохо.
Что ж, я ухожу сегодня вечером.
Я мог бы сказать, что люблю тебя, но не скажу,
Сказать, что прощаю тебя, но не прощаю.
Я должен сказать тебе правду:
Знаешь, чтобы влюбиться, нужны двое,
А чтобы все испортить, хватило тебя одной.
О да, это как раз в твоем стиле.
И теперь, когда между нами все кончено,
Что ж, я могу сказать, что дело не во мне, а в тебе.
Не оправдывайся, просто побереги дыхание,
Ты сделала свой выбор, поступив так со мной.
О, и кто-то должен проиграть,
Что ж, это не я, это ты, о.
Я мог бы сказать, что люблю тебя, но не скажу,
Сказать, что прощаю тебя, но не прощаю.
Я должен сказать тебе правду:
Знаешь, чтобы влюбиться, нужны двое,
А чтобы все испортить, хватило тебя одной.
О да, это как раз в твоем стиле.
И теперь, когда между нами все кончено,
Что ж, я могу сказать, что дело не во мне,
Что ж, дело не во мне,
Дело не во мне, о нет,
Я могу сказать, что дело не во мне,
Что ж, дело не во мне,
О нет,
Что ж, я могу сказать, что дело не во мне,
Это ты, о, о, о.