Paroles et traduction Matt Simons - Not Falling Apart

Not Falling Apart

I don't cry myself to sleep at night
I don't think about you by my side
As my bride, no
You're not the girl in every song I write
And I don't miss your smile in every place that I go
You were never the one for me
So ask me how I'm doing
Oh, I'm doing so well
And there's nothing sad or pathetic that I can tell you
My life doesn't resemble a dark living hell
No, I'm not, not falling apart
So ask me how I feel
Oh, I feel so good
And I'm doing much better
Than I thought that I would
No, I'd never take you back even if I could
No, I'm not, not falling apart
No, I'm not, not falling apart
At all
There's not a freckle on your face that I'm missing
And I don't lay on my floor in the fetal position
I don't think about other guys you been kissing
I don't think about all the ways that you were different
No, you were never the one for me
So ask me how I'm doing
Oh, I'm doing so well
And there's nothing sad or pathetic that I can tell you
My life doesn't resemble a dark living hell
No, I'm not, not falling apart
So ask me how I feel
Oh, I feel so good
And I'm doing much better than I thought that I would
No, I'd never take you back even if I could
No, I'm not, not falling apart
No, I'm not, not falling apart
At all
I don't need your love
I don't need you love
I don't need you love
I don't need you love
(You're not the one)
I don't need you love
(You're not the one)
I don't need you love
(You're not the one)
I don't need you love
(You're not the one)
I don't need you love
So ask me how I'm doing
Oh, I'm doing so well
And there's nothing sad or pathetic that I can tell you
My life doesn't resemble a dark living hell
No, I'm not, not falling apart
So ask me how I feel
Oh, I feel so good
And I'm doing much better than I thought that I would
No, I'd never take you back even if I could
No, I'm not, not falling apart
No, I'm not, not falling apart
No, I'm not, not falling apart
At all

Не разваливаюсь на части

Я не плачу по ночам в подушку,
Не думаю о тебе рядом со мной,
Как о невесте, нет.
Ты не та девушка, о которой я пою в каждой песне,
И я не скучаю по твоей улыбке везде, куда бы ни пошел.
Ты никогда не была моей судьбой.
Так что спроси меня, как мои дела.
О, у меня все отлично.
И нет ничего грустного или жалкого, что я мог бы тебе рассказать.
Моя жизнь не похожа на кромешный ад.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Так что спроси меня, как я себя чувствую.
О, я чувствую себя прекрасно.
И у меня все гораздо лучше,
Чем я думал.
Нет, я бы никогда не принял тебя обратно, даже если бы мог.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Совсем.
Я не скучаю ни по одной твоей веснушке,
И не лежу на полу, свернувшись калачиком.
Я не думаю о других парнях, которых ты целовала.
Я не думаю о том, насколько ты была другой.
Нет, ты никогда не была моей судьбой.
Так что спроси меня, как мои дела.
О, у меня все отлично.
И нет ничего грустного или жалкого, что я мог бы тебе рассказать.
Моя жизнь не похожа на кромешный ад.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Так что спроси меня, как я себя чувствую.
О, я чувствую себя прекрасно.
И у меня все гораздо лучше, чем я думал.
Нет, я бы никогда не принял тебя обратно, даже если бы мог.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Совсем.
Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужна твоя любовь.
Мне не нужна твоя любовь.
(Ты не та единственная)
Мне не нужна твоя любовь.
(Ты не та единственная)
Мне не нужна твоя любовь.
(Ты не та единственная)
Мне не нужна твоя любовь.
(Ты не та единственная)
Мне не нужна твоя любовь.
Так что спроси меня, как мои дела.
О, у меня все отлично.
И нет ничего грустного или жалкого, что я мог бы тебе рассказать.
Моя жизнь не похожа на кромешный ад.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Так что спроси меня, как я себя чувствую.
О, я чувствую себя прекрасно.
И у меня все гораздо лучше, чем я думал.
Нет, я бы никогда не принял тебя обратно, даже если бы мог.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Нет, я не разваливаюсь на части.
Совсем.