Paroles et traduction Matt Stell - Everywhere but On

Everywhere but On

It's a big ol' world outside this little town
Thought that's all I needed to drown you out
It was gonna be easy, it was supposed to be easy
Put some days, put some miles in the rearview
A few state lines 'tween me and you
Just a little space and time and I'd be fine

But I've been from Savannah to Long Beach
Trying to keep your memory out of reach
But there you were in the Delta nights
The Santa Fe sun, the Colorado sky
I could add another push pin to the map
But that don't stop me from missing you and looking back
Guess there's just one place I haven't gone
I've moved everywhere but on

My mail's still going to mama's house
'Cause I'm still long gone trying to figure out
Who I am without you and why I still think about you
Just biding my time making ends meet
Loading trucks, pouring coffee, pouring concrete
Planning my next move for getting over you, yeah

I've been from Savannah to Long Beach
Trying to keep your memory out of reach
But there you were in the Delta nights
The Santa Fe sun, the Colorado sky
I could add another push pin to the map
But that don't stop me from missing you and looking back
Guess there's just one place I haven't gone
I've moved everywhere but on

If I had it my way, this ol' highway would have fixed me up somehow
Would have led me home by now
I've been from Savannah to Long Beach
Trying to keep your memory out of reach
But there you were in the Delta nights
The Santa Fe sun, the Colorado sky
I could add another push pin to the map
But that don't stop me from missing you and looking back
Guess there's just one place I haven't gone
I've moved everywhere but on
I've moved everywhere but on

Везде, кроме как дальше

Этот мир огромен за пределами нашего городка,
Думал, что мне нужно лишь это, чтобы забыть тебя.
Это должно было быть легко, должно было быть просто:
Оставить позади дни и мили,
Несколько границ штатов между мной и тобой,
Просто немного времени и пространства, и я буду в порядке.

Но я побывал от Саванны до Лонг-Бич,
Пытаясь держать воспоминания о тебе вне досягаемости.
Но ты была там, в ночах дельты,
В солнце Санта-Фе, в небе Колорадо.
Я могу добавить еще одну кнопку на карту,
Но это не мешает мне скучать по тебе и оглядываться назад.
Похоже, есть только одно место, где я не был,
Я двигался везде, кроме как дальше.

Моя почта все еще идет к маме,
Потому что я все еще пытаюсь понять,
Кто я без тебя и почему я все еще думаю о тебе.
Просто коротаю время, свожу концы с концами,
Гружу грузовики, наливаю кофе, заливаю бетон,
Планирую свой следующий шаг, чтобы забыть тебя, да.

Я побывал от Саванны до Лонг-Бич,
Пытаясь держать воспоминания о тебе вне досягаемости.
Но ты была там, в ночах дельты,
В солнце Санта-Фе, в небе Колорадо.
Я могу добавить еще одну кнопку на карту,
Но это не мешает мне скучать по тебе и оглядываться назад.
Похоже, есть только одно место, где я не был,
Я двигался везде, кроме как дальше.

Если бы все было по-моему, эта старая трасса каким-то образом исправила бы меня,
Привела бы меня домой к настоящему времени.
Я побывал от Саванны до Лонг-Бич,
Пытаясь держать воспоминания о тебе вне досягаемости.
Но ты была там, в ночах дельты,
В солнце Санта-Фе, в небе Колорадо.
Я могу добавить еще одну кнопку на карту,
Но это не мешает мне скучать по тебе и оглядываться назад.
Похоже, есть только одно место, где я не был,
Я двигался везде, кроме как дальше.
Я двигался везде, кроме как дальше.