Paroles et traduction Matt Stell - I Love You Too

I Love You Too

I bet he ain't ever noticed that dress
And you pretend like you don't care
I bet when you're out talkin' with him
You wonder if he's even there
And I bet you wish it was different but
Somehow you've learned to adjust
Girl, since when is good been good enough

I bet he only says I love you too
He only says I love you too
When you just wanna hear I love you
I love you too, he only says I love you too
When you just need to hear I lovе you

Well, I bet he's thе one running late
To every single plan you make
And I bet he's always got an excuse
Even though it's probably the truth
He's in some loud ass bar
With no charger bars to call you
You're checking your phone
Looks like it's hitting to close to home

He only says I love you too
He only says I love you too
When you just wanna hear I love you
I love you too, he only says I love you too
When you just need to hear I love you
It would be one thing if it was just one thing
But you're worth more than the cold hard truth
Is he only says I love you too, I love you too, babe

Maybe it's none of my business
But there's a big difference between the two
Between I love you
And I love you too, I love you too

I bet he only says I love you too
He only says I love you too
When you just wanna hear I love you
I love you too, he only says I love you too
When you just need to hear I love you
It would be one thing if it was just one thing
But you're worth more than the cold hard truth
Is he only says I love you too, I love you too, babe

Я тоже тебя люблю

Держу пари, он даже не заметил это платье,
А ты притворяешься, что тебе все равно.
Держу пари, когда ты разговариваешь с ним,
Ты сомневаешься, что он вообще тебя слушает.
И держу пари, ты хотела бы, чтобы все было иначе, но
Каким-то образом ты научилась с этим жить.
Девушка, с каких пор "хорошо" стало достаточно?

Держу пари, он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Когда ты просто хочешь услышать "Я тебя люблю".
Я тоже тебя люблю, он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Когда тебе просто нужно услышать "Я тебя люблю".

Держу пари, он всегда опаздывает
На каждое ваше свидание.
И держу пари, у него всегда есть оправдание,
Даже если это, возможно, правда.
Он в каком-то шумном баре,
Где нет зарядки, чтобы позвонить тебе.
Ты проверяешь свой телефон,
Похоже, это слишком близко к правде.

Он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Когда ты просто хочешь услышать "Я тебя люблю".
Я тоже тебя люблю, он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Когда тебе просто нужно услышать "Я тебя люблю".
Другое дело, если бы это было что-то одно,
Но ты заслуживаешь большего, чем горькая правда,
Что он говорит только "Я тоже тебя люблю", я тоже тебя люблю, малышка.

Может, мне не стоит вмешиваться,
Но есть большая разница между этими двумя фразами:
Между "Я тебя люблю"
И "Я тоже тебя люблю", я тоже тебя люблю.

Держу пари, он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Когда ты просто хочешь услышать "Я тебя люблю".
Я тоже тебя люблю, он говорит только "Я тоже тебя люблю",
Когда тебе просто нужно услышать "Я тебя люблю".
Другое дело, если бы это было что-то одно,
Но ты заслуживаешь большего, чем горькая правда,
Что он говорит только "Я тоже тебя люблю", я тоже тебя люблю, малышка.