Paroles et traduction Matt Stillwell - Cold Beer

Cold Beer

It all started with a cold beer
In a smokey atmosphere
A few words whispered in her ear
"Can we get on out of here?"
It was down some back road
In the backseat up close
Hitched up by the next year
It all started with a cold beer

I was sweet on her she was leery of me
I was all arms, she was "uh uh please, do not touch"
I thought how am I gonna break the ice
With a girl that's so pretty and so nice

It all started with a cold beer
In a smokey atmosphere
A few words whispered in her ear
"Can we get on out of here?"
It was down some back road
In the backseat up close
Hitched up by the next year
It all started with a cold beer

Well she's knocked up, starting to show
We're bout to let our families know
We're bit stressed
We were both livin wild and free
Ready as we'll never be, scared to death
Yea I fear a loaded shotgun to my back
When we break the news to the soon to be granddad

It all started with a cold beer
In a smokey atmosphere
A few words whispered in her ear
"Can we get on out of here?"
It was down some back road
In the backseat up close
Hitched up by the next year
It all started with a cold beer

Yea we got it comin when this one turns 16
If that apple don't fall far from the tree

It all started with a cold beer
In a smokey atmosphere
A few words whispered in her ear
"Can we get on out of here?"
It was down some back road
In the backseat up close
Hitched up by the next year
It all started with a cold beer

And another cold beer
And one more cold beer

Холодное пиво

Всё началось с холодного пива
В прокуренной атмосфере
Пара слов, прошептанных ей на ушко
"Может, свалим отсюда?"
Это было где-то на проселочной дороге
На заднем сиденье, близко друг к другу
Поженились к следующему году
Всё началось с холодного пива

Я запал на неё, она ко мне относилась с опаской
Я был весь внимание, а она: "Э-э, нет, пожалуйста, не трогай"
Я подумал, как же мне растопить этот лёд
С такой красивой и милой девушкой

Всё началось с холодного пива
В прокуренной атмосфере
Пара слов, прошептанных ей на ушко
"Может, свалим отсюда?"
Это было где-то на проселочной дороге
На заднем сиденье, близко друг к другу
Поженились к следующему году
Всё началось с холодного пива

Что ж, она залетела, животик уже виден
Собираемся сообщить родным
Мы немного напряжены
Мы оба жили свободно и беспечно
Не готовы, как никогда, до смерти напуганы
Да, боюсь заряженного ружья у себя в спине
Когда будем сообщать новости будущему дедушке

Всё началось с холодного пива
В прокуренной атмосфере
Пара слов, прошептанных ей на ушко
"Может, свалим отсюда?"
Это было где-то на проселочной дороге
На заднем сиденье, близко друг к другу
Поженились к следующему году
Всё началось с холодного пива

Да, нам не поздоровится, когда этому малышу исполнится 16
Если яблочко от яблони недалеко упадет

Всё началось с холодного пива
В прокуренной атмосфере
Пара слов, прошептанных ей на ушко
"Может, свалим отсюда?"
Это было где-то на проселочной дороге
На заднем сиденье, близко друг к другу
Поженились к следующему году
Всё началось с холодного пива

И ещё одного холодного пива
И ещё одного холодного пива