Right On Time - Matt Stillwell traduction en allemand

Right On Time

Nobody tells the sun when to rise and shine, and nobody tells
That cocky rooster when to crow
Why do people tell me who I gotta be and when me I'm doing just fine
What the hell do they know, cause I know

That I'm right on time, Yes I'm right on time
Ain't too far ahead, and I ain't too far behind
No baby, I'm right on time

There've been girls show up too early, when I wasn't ready
By the time I was, it was too late
But you showed up when I'd given up and love had given up on me
Every good thing is worth the wait, damn straight

We're right on time, Yes We're right on time
We ain't too far ahead, We ain't too far behind
No baby, We're right on time

I know I won't live forever, never say never but
Pretty good chance one day I'm going to die
When I fly on up to that sweet heaven
Don't wanna hear no sad goodbye's, no sad goodbye's

I'll be right on time, I'll be right on time
Ain't too far ahead, ain't too far behind
No baby, I'm right on time

Zur rechten Zeit

Niemand sagt der Sonne, wann sie aufgehen und scheinen soll, und niemand sagt
dem eingebildeten Hahn, wann er krähen soll
Warum sagen mir die Leute, wer ich sein soll, wenn es mir doch gut geht
Was zum Teufel wissen die schon, denn ich weiß

Dass ich zur rechten Zeit bin, Ja, ich bin zur rechten Zeit
Bin nicht zu weit vorn, und ich bin nicht zu weit zurück
Nein, Baby, ich bin zur rechten Zeit

Es gab Mädels, die zu früh auftauchten, als ich nicht bereit war
Als ich es dann war, war es zu spät
Aber du tauchtest auf, als ich aufgegeben hatte und die Liebe mich aufgegeben hatte
Alles Gute ist das Warten wert, verdammt richtig

Wir sind zur rechten Zeit, Ja, wir sind zur rechten Zeit
Wir sind nicht zu weit vorn, Wir sind nicht zu weit zurück
Nein, Baby, wir sind zur rechten Zeit

Ich weiß, ich werde nicht ewig leben, sag niemals nie, aber
ziemlich sicher werde ich eines Tages sterben
Wenn ich hinauffliege in jenen süßen Himmel
Will ich keine traurigen Abschiede hören, keine traurigen Abschiede

Ich werd' zur rechten Zeit sein, Ich werd' zur rechten Zeit sein
Nicht zu weit vorn, nicht zu weit zurück
Nein, Baby, ich werd' zur rechten Zeit sein