Rewriting History - Matt Terry traduction en allemand

Rewriting History

I′m rewriting history
I'm rewriting history

Hit me hard the other night
Said to me you needed time but
Already gave you all of mine, oh no no no
I said "I′m so under you"
But if you're over me, I'm over you too
Nothing else I can do, oh

Now you′re moving out and I′m moving on
And we can't be friends long after you′re gone
If anyone asks what happened
I know that I, I'm moving on
I′ll put the truth in another sad song
If anyone asks what happened

I'll say I never loved you
I′ll say I shed no tears
I'm rewriting history
If anyone asks what happened
I'll tell them I′m not hurting
To make it all disappear
I′m rewriting history
I'm rewriting history

If anyone asks what happened
I′m rewriting history
I'm rewriting history

Said you found somebody new
Who makes you feel the way I used to do
Another lie, said "good for you", oh oh oh
Forever saying that I′m alright
But every time I close my eyes
Feel you kiss your lips on mine

I'll say I never loved you
I′ll say I shed no tears
I'm rewriting history
If anyone asks what happened
I'll tell them I′m not hurting
To make it all disappear
I′m rewriting history
I'm rewriting history

If anyone asks what happened
If anyone asks what happened
I′m rewriting history
If anyone asks what happened
I'm rewriting history

Caught in the middle
Said I loved just a little, little
Caught in the middle
Keep it in hidden
Keep it in hidden

If anyone asks what happened
I′m rewriting history
I'm rewriting history, oh oh oh
I′m rewriting history
I'm rewriting history

Caught in the middle
Said I loved just a little
Keep it in hidden
I'm rewriting history
Caught in the middle
Said I loved just a little
Keep it in hidden
I′m rewriting history

Geschichte umschreiben

Ich schreibe die Geschichte um
Ich schreibe die Geschichte um

Es traf mich hart letzte Nacht
Du sagtest, du brauchst Zeit, doch
Ich hab dir schon all meine gegeben, oh nein nein nein
Ich sagte: „Ich liebe dich so“
Doch wenn du über mich hinweg bist, bin ich’s auch über dich
Nichts anderes bleibt mir, oh

Jetzt ziehst du aus und ich mach weiter
Und wir können nicht Freunde sein, wenn du weg bist
Wenn jemand fragt, was passiert ist
Weiß ich, dass ich weitermach
Ich pack die Wahrheit in ein trauriges Lied
Wenn jemand fragt, was passiert ist

Ich sag, ich hab dich nie geliebt
Ich sag, ich weinte keine Träne
Ich schreibe die Geschichte um
Wenn jemand fragt, was passiert ist
Ich sag ihnen, es tut nicht weh
Um alles verschwinden zu lassen
Ich schreibe die Geschichte um
Ich schreibe die Geschichte um

Wenn jemand fragt, was passiert ist
Ich schreibe die Geschichte um
Ich schreibe die Geschichte um

Du sagtest, du hast jemand Neuen
Der dich fühlen lässt, wie ich es einst tat
Noch eine Lüge, ich sagte: „Schön für dich“, oh oh oh
Ich sage immer, mir geht's gut
Doch jedes Mal, wenn ich die Augen schließe
Fühl ich deine Lippen auf meinen

Ich sag, ich hab dich nie geliebt
Ich sag, ich weinte keine Träne
Ich schreibe die Geschichte um
Wenn jemand fragt, was passiert ist
Ich sag ihnen, es tut nicht weh
Um alles verschwinden zu lassen
Ich schreibe die Geschichte um
Ich schreibe die Geschichte um

Wenn jemand fragt, was passiert ist
Wenn jemand fragt, was passiert ist
Ich schreibe die Geschichte um
Wenn jemand fragt, was passiert ist
Ich schreibe die Geschichte um

Gefangen in der Mitte
Sagte, ich liebte nur ein bisschen, bisschen
Gefangen in der Mitte
Behalt’s verborgen
Behalt’s verborgen

Wenn jemand fragt, was passiert ist
Ich schreibe die Geschichte um
Ich schreibe die Geschichte um, oh oh oh
Ich schreibe die Geschichte um
Ich schreibe die Geschichte um

Gefangen in der Mitte
Sagte, ich liebte nur ein bisschen
Behalt’s verborgen
Ich schreibe die Geschichte um
Gefangen in der Mitte
Sagte, ich liebte nur ein bisschen
Behalt’s verborgen
Ich schreibe die Geschichte um