Paroles et traduction Matt Terry - The Thing About Love

The Thing About Love

Found the letter that you wrote
Was in the pocket of my coat
Ain't it funny how, only thing that's left of you now
Said I was perfect, then you walked
And I became an afterthought, oh oh
Now I'm alone again, feel so alien
You know I waited for you, waited for you
Waited too long

That's the thing about love
The thing about love
Just when you think you're in control
It pulls you in and then it lets you go
That's the thing about love
The thing about love
You don't always get it back

So tell me how I'm gonna live like that, live like that

Doesn't matter what I do, doesn't matter what I do
All I think about is you, oh oh
There's a hurricane every time I hear
Your name, every time I hear your name
Now I'm wide awake the whole night

Thinking what I didn't do right
Now I realise we never stood a chance, we never stood a chance

That's the thing about love, oh
The thing about love
Just when you think you're in control
It pulls you in and then it lets you go
That's the thing about love, oh

The thing about love
You don't always get it back
So tell me how I'm gonna live like that, live like that

Does it make you feel like, feel like it was worth it?
'Cause it makes me feel like, feel like I don't deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that's the thing about love, love, love, love

Does it make you feel like, feel like it was worth it?
'Cause it makes me feel like, feel like I don't deserve it
Yeah I still need it, feel it
And that's the thing about love, love, love, love

That's the thing about love
Does it make you feel like, feel like it was worth it?
Thing about love
'Cause it makes me feel like, feel like I don't deserve it
Just when you think you're in control
Yeah I still need it, feel it
It pulls you in and then it lets you go
And that's the thing about love, love, love, love
That's the thing about love
The thing about love
You don't always get it back
So tell me how I'm gonna live like that

Суть любви

Нашёл письмо, что ты писала,
В кармане пальто оно лежало.
Забавно, как единственное, что от тебя осталось,
Ты говорила, что я идеальный, а потом ушла.
И я стал лишь запоздалой мыслью, ох, ох.
Теперь я снова один, чувствую себя чужим.
Знаешь, я ждал тебя, ждал тебя,
Ждал слишком долго.

В этом вся суть любви,
Вся суть любви.
Только думаешь, что ты управляешь ею,
Она затягивает тебя, а потом отпускает.
В этом вся суть любви,
Вся суть любви.
Ты не всегда получаешь взаимность.

Так скажи мне, как мне жить с этим, жить с этим?

Неважно, что я делаю, неважно, что я делаю,
Всё, о чём я думаю, это ты, ох, ох.
Каждый раз, когда я слышу
Твоё имя, каждый раз, когда я слышу твоё имя,
Начинается ураган. Теперь я не сплю всю ночь,

Думая о том, что я сделал не так.
Теперь я понимаю, что у нас никогда не было шанса, у нас никогда не было шанса.

В этом вся суть любви, ох,
Вся суть любви.
Только думаешь, что ты управляешь ею,
Она затягивает тебя, а потом отпускает.
В этом вся суть любви, ох,

Вся суть любви.
Ты не всегда получаешь взаимность.
Так скажи мне, как мне жить с этим, жить с этим?

Тебе кажется, что это того стоило?
Потому что мне кажется, что я этого не заслуживаю.
Да, мне всё ещё это нужно, я чувствую это.
И в этом вся суть любви, любви, любви, любви.

Тебе кажется, что это того стоило?
Потому что мне кажется, что я этого не заслуживаю.
Да, мне всё ещё это нужно, я чувствую это.
И в этом вся суть любви, любви, любви, любви.

В этом вся суть любви.
Тебе кажется, что это того стоило?
Суть любви.
Потому что мне кажется, что я этого не заслуживаю.
Только думаешь, что ты управляешь ею,
Да, мне всё ещё это нужно, я чувствую это.
Она затягивает тебя, а потом отпускает.
И в этом вся суть любви, любви, любви, любви.
В этом вся суть любви.
Вся суть любви.
Ты не всегда получаешь взаимность.
Так скажи мне, как мне жить с этим?