Paroles et traduction Matt Terry - Weigh Me Down

Weigh Me Down

I thought I had it figured out
Then you walked in, the air went out
I was used to feeling empty and alone
I was so medicated
Now I don′t need no fix to feel alive
With you, I'm levitating

Baby I′m so high up your love
I need something to weigh me down, to weigh me down
I see clouds from above
I need something to weigh me down, to weigh me down
But there is no gravity
When it comes to you and me baby
I'm so high up your love
Baby come weigh me down

You pressed your lips against my chest
And I can't stop myself floating off the bed
I was used to feeling empty and alone
I was suffocating
Now I′m breathing every moment
And from here, the view is so amazing

Oh baby I′m so high up your love
I need something to weigh me down, to weigh me down
I see clouds from above
I need something to weigh me down, to weigh me down
But there is no gravity
When it comes to you and me baby
I'm so high up your love
Baby come weigh me down

So put your body on mine
Put your body on mine now
Put your body on mine (baby come put your body on mine)
So put your body on mine
Put your body on mine now
Put your body on mine

Oh baby I′m so high up your love
I need something to weigh me down, to weigh me down
I see clouds from above
I need something to weigh me down, to weigh me down
But there is no gravity (enough to hold me)
When it comes to you and me baby
I'm so high up your love
Baby come weigh me down

Fais-moi descendre

Je pensais avoir tout compris
Puis tu es arrivé, l'air s'est raréfié
J'étais habitué à me sentir vide et seul
J'étais tellement drogué
Maintenant, je n'ai besoin d'aucune drogue pour me sentir vivant
Avec toi, je suis en lévitation

Ma chérie, je suis tellement haut dans ton amour
J'ai besoin de quelque chose pour me faire descendre, pour me faire descendre
Je vois des nuages ​​d'en haut
J'ai besoin de quelque chose pour me faire descendre, pour me faire descendre
Mais il n'y a pas de gravité
Quand il s'agit de toi et moi, ma chérie
Je suis tellement haut dans ton amour
Ma chérie, fais-moi descendre

Tu as pressé tes lèvres contre ma poitrine
Et je ne peux pas m'empêcher de flotter hors du lit
J'étais habitué à me sentir vide et seul
J'étouffais
Maintenant, je respire à chaque instant
Et d'ici, la vue est tellement incroyable

Oh ma chérie, je suis tellement haut dans ton amour
J'ai besoin de quelque chose pour me faire descendre, pour me faire descendre
Je vois des nuages ​​d'en haut
J'ai besoin de quelque chose pour me faire descendre, pour me faire descendre
Mais il n'y a pas de gravité
Quand il s'agit de toi et moi, ma chérie
Je suis tellement haut dans ton amour
Ma chérie, fais-moi descendre

Alors pose ton corps sur le mien
Pose ton corps sur le mien maintenant
Pose ton corps sur le mien (ma chérie, pose ton corps sur le mien)
Alors pose ton corps sur le mien
Pose ton corps sur le mien maintenant
Pose ton corps sur le mien

Oh ma chérie, je suis tellement haut dans ton amour
J'ai besoin de quelque chose pour me faire descendre, pour me faire descendre
Je vois des nuages ​​d'en haut
J'ai besoin de quelque chose pour me faire descendre, pour me faire descendre
Mais il n'y a pas de gravité (assez pour me retenir)
Quand il s'agit de toi et moi, ma chérie
Je suis tellement haut dans ton amour
Ma chérie, fais-moi descendre