Paroles et traduction Matt Terry - Weigh Me Down

Weigh Me Down

I thought I had it figured out
Then you walked in, the air went out
I was used to feeling empty and alone
I was so medicated
Now I don′t need no fix to feel alive
With you, I'm levitating

Baby I′m so high up your love
I need something to weigh me down, to weigh me down
I see clouds from above
I need something to weigh me down, to weigh me down
But there is no gravity
When it comes to you and me baby
I'm so high up your love
Baby come weigh me down

You pressed your lips against my chest
And I can't stop myself floating off the bed
I was used to feeling empty and alone
I was suffocating
Now I′m breathing every moment
And from here, the view is so amazing

Oh baby I′m so high up your love
I need something to weigh me down, to weigh me down
I see clouds from above
I need something to weigh me down, to weigh me down
But there is no gravity
When it comes to you and me baby
I'm so high up your love
Baby come weigh me down

So put your body on mine
Put your body on mine now
Put your body on mine (baby come put your body on mine)
So put your body on mine
Put your body on mine now
Put your body on mine

Oh baby I′m so high up your love
I need something to weigh me down, to weigh me down
I see clouds from above
I need something to weigh me down, to weigh me down
But there is no gravity (enough to hold me)
When it comes to you and me baby
I'm so high up your love
Baby come weigh me down

Тяжесть твоей любви

Я думал, что все понял в этой жизни,
Потом ты вошла, и воздух исчез.
Я привык чувствовать себя пустым и одиноким,
Я был словно под наркотиками.
Теперь мне не нужен допинг, чтобы чувствовать себя живым,
С тобой я парю.

Детка, я так высоко от твоей любви,
Мне нужно что-то, чтобы притянуть меня вниз, притянуть меня вниз.
Я вижу облака сверху,
Мне нужно что-то, чтобы притянуть меня вниз, притянуть меня вниз.
Но нет никакой гравитации,
Когда дело касается тебя и меня, детка.
Я так высоко от твоей любви,
Детка, притяни меня вниз.

Ты прижала свои губы к моей груди,
И я не могу удержаться от того, чтобы не взлететь с кровати.
Я привык чувствовать себя пустым и одиноким,
Я задыхался.
Теперь я дышу каждым мгновением,
И отсюда вид такой потрясающий.

О, детка, я так высоко от твоей любви,
Мне нужно что-то, чтобы притянуть меня вниз, притянуть меня вниз.
Я вижу облака сверху,
Мне нужно что-то, чтобы притянуть меня вниз, притянуть меня вниз.
Но нет никакой гравитации,
Когда дело касается тебя и меня, детка.
Я так высоко от твоей любви,
Детка, притяни меня вниз.

Так прижми свое тело к моему,
Прижми свое тело к моему сейчас же,
Прижми свое тело к моему (детка, прижми свое тело к моему),
Так прижми свое тело к моему,
Прижми свое тело к моему сейчас же,
Прижми свое тело к моему.

О, детка, я так высоко от твоей любви,
Мне нужно что-то, чтобы притянуть меня вниз, притянуть меня вниз.
Я вижу облака сверху,
Мне нужно что-то, чтобы притянуть меня вниз, притянуть меня вниз.
Но нет никакой гравитации (достаточно сильной, чтобы удержать меня),
Когда дело касается тебя и меня, детка.
Я так высоко от твоей любви,
Детка, притяни меня вниз.