Paroles et traduction Matt Van feat. Mr FijiWiji - Masochist

Masochist

We can go pretty far
If you wanted
'Cause I know it's not your thing
To stay in one place, yeah
I can be what you want
I can be anything
As long as I'm not myself
I think I'll be safe, yeah

What am I looking for
In this state between love and war
Am I chasing a chemical
That just leaves me wanting more
And is there a difference
Between truth and happiness
If ignorance is bliss
To the emotional masochist

Yeah, we can go pretty far
Yeah, we can go pretty far
We can go pretty far
If you wanted
'Cause I know it's not your thing
To stay in one place, yeah
I can be what you want
I can be anything
As long as I'm not in love
I think I'll be safe

Yeah, we can go pretty far
We can go pretty far
Yeah, we can go pretty far
We can go pretty far

Yeah, we can go pretty far
We can go pretty far
Yeah, We can go pretty far
We can go pretty far

Yeah, we can go pretty far
Yeah, we can go pretty far

Yeah, we can go pretty far
We can go pretty far
Yeah, we can go pretty far
We can go pretty far

Masochiste

On pourrait aller très loin
Si tu le voulais
Parce que je sais que ce n'est pas ton truc
De rester au même endroit, ouais
Je peux être ce que tu veux
Je peux être n'importe quoi
Tant que je ne suis pas moi-même
Je pense que je serai en sécurité, ouais

Que suis-je en train de chercher
Dans cet état entre l'amour et la guerre
Est-ce que je poursuis un produit chimique
Qui me laisse juste en vouloir plus
Et y a-t-il une différence
Entre la vérité et le bonheur
Si l'ignorance est le bonheur
Pour le masochiste émotionnel

Ouais, on pourrait aller très loin
Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin
Si tu le voulais
Parce que je sais que ce n'est pas ton truc
De rester au même endroit, ouais
Je peux être ce que tu veux
Je peux être n'importe quoi
Tant que je ne suis pas amoureux
Je pense que je serai en sécurité

Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin
Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin

Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin
Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin

Ouais, on pourrait aller très loin
Ouais, on pourrait aller très loin

Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin
Ouais, on pourrait aller très loin
On pourrait aller très loin