Paroles et traduction Matt Van - Love/Hate

Misery loves company
But I'd rather be alone
My false romantic tendencies
Have made themselves at home

Like alcohol, these helpless thoughts
Impair my mind
My judgment may be gone
But I'm sure that I'll be fine

I'm not lost
I'm just waiting
I've been loved
I've been hated

I'm not well
I'm just jaded
I'm in love
And I hate it

Lullabies to sing at night
As the walls watch me muse
Of bluer skies and butterflies
And mindless platitudes

Bitter-sweetened memories
Impair my brain
But at least I've got my dreams
To spare me pain while I'm awake

I'm not lost
I'm just waiting
I've been loved
I've been hated

I'm not well
I'm just jaded
I'm in love
And I hate it

I'll be fine
I'm just needy
I don't mind
I'm just bleeding

Hope you're well
'Cause I'm still healing
Why is love
So misleading?

Страдание любит компанию.
Но я предпочел бы остаться один.
Мои ложные романтические наклонности
Они чувствовали себя как дома.

Как алкоголь, эти беспомощные мысли.
Испортить мой разум
Мое суждение может исчезнуть.
Но я уверена, что со мной все будет в порядке.

Я не потерялся.
Я просто жду.
Меня любили.
Меня ненавидели.

Мне нехорошо.
Я просто измучен.
Я влюблен.
И я ненавижу это.

Колыбельные, чтобы петь по ночам.
Пока стены наблюдают за моей задумчивостью
О голубых небесах и бабочках
И бессмысленные банальности.

Горько-сладкие воспоминания.
Испортить мой мозг
Но, по крайней мере, у меня есть мечты.
Чтобы избавить меня от боли, пока я не сплю.

Я не потерялся.
Я просто жду.
Меня любили.
Меня ненавидели.

Мне нехорошо.
Я просто измучен.
Я влюблен.
И я ненавижу это.

Со мной все будет в порядке.
Я просто нуждаюсь в тебе.
Я не против
Я просто истекаю кровью.

Надеюсь, ты в порядке.
Потому что я все еще исцеляюсь.
Почему любовь
Так обманчиво?