Paroles et traduction Matt Van - anhedonia

I fell in love today
With my best friend
She lives inside my shadow
She hides inside my head
Can't get enough today
Of her sweet voice
It haunts me like a song

Anhedonia
She keeps me numb
Makes sure I feel nothing
When the times are getting rough
Anhedonia
She keeps me away from the telephone
She keeps me away from the door
She keeps me from almost everything
And I keep coming back for more
Ooh, anhedonia

I said I fell in love today
But I don't mean to boast
She looks just like a phantom
She feels like a ghost
I can't get enough today
Of her sweet words
They infiltrate my bones

Anhedonia
She keeps me numb
Makes sure I feel nothing
When the times are getting rough
Anhedonia
She keeps me away from the telephone
She keeps me away from the door
She keeps me from almost everything
And I keep coming back for more

Look into my eyes
Don't let this moment die
I will keep it around in my pocket
Just to prove that I'm still alive
In my heart, there's a vacancy
It's reserved for you and me
And the door is locked at the moment
But I'm giving you the key
Look into my eyes
Don't let this moment die
I will keep it around in my pocket
Just to prove that it's not a lie
In my heart, there's a vacancy
It's reserved for you and me
But the door is locked at the moment

Anhedonia
She keeps me numb
Makes sure I feel nothing
When the times are getting rough
Anhedonia
She keeps me away from the telephone
She keeps me away from the door
She keeps me from almost everything
I think it's time to let her go

Anhedonia
Anhedonia, she's my best friend
Anhedonia, she's my best friend
Anhedonia

Сегодня я влюбился.
С моим лучшим другом
Она живет в моей тени.
Она прячется в моей голове.
Не могу насытиться сегодня.
О ее сладком голосе
Это преследует меня, как песня.

Ангедония
Она держит меня в оцепенении.
Удостоверяется, что я ничего не чувствую.
Когда наступают тяжелые времена
Ангедония
Она держит меня подальше от телефона.
Она держит меня подальше от двери.
Она удерживает меня почти от всего.
И я продолжаю возвращаться за добавкой.
О, ангедония

Я сказал, что влюбился сегодня.
Но я не хочу хвастаться.
Она выглядит как призрак.
Она чувствует себя призраком.
Я не могу насытиться сегодня.
О ее сладких словах
Они проникают в мои кости.

Ангедония
Она держит меня в оцепенении.
Удостоверяется, что я ничего не чувствую.
Когда наступают тяжелые времена
Ангедония
Она держит меня подальше от телефона.
Она держит меня подальше от двери.
Она удерживает меня почти от всего.
И я продолжаю возвращаться за добавкой.

Посмотри мне в глаза.
Не дай этому мгновению умереть.
Я буду держать его в кармане.
Просто чтобы доказать, что я все еще жив.
В моем сердце пустота.
Он зарезервирован для нас с тобой.
И в данный момент дверь заперта.
Но я отдаю тебе ключ.
Посмотри мне в глаза.
Не дай этому мгновению умереть.
Я буду держать его в кармане.
Просто чтобы доказать, что это не ложь.
В моем сердце пустота.
Он зарезервирован для нас с тобой.
Но в данный момент дверь заперта.

Ангедония
Она держит меня в оцепенении.
Удостоверяется, что я ничего не чувствую.
Когда наступают тяжелые времена
Ангедония
Она держит меня подальше от телефона.
Она держит меня подальше от двери.
Она удерживает меня почти от всего.
Думаю, пришло время отпустить ее.

Ангедония
Ангедония, она моя лучшая подруга.
Ангедония, она моя лучшая подруга.
Ангедония