Paroles et traduction Matt Walden - Free

Free

When everybody's doing the same thing
Like they're all living the same dream
Not even these chords are original
I wish we thought beyond the digital
In the spiral of an instant
We're lost in the scanners
They'll feed you some honey
Make you forget all your manners
Falling quickly into who you don't want to be
Sending smiles and hearts behind a computer screen, woo!

We're gonna be free
We're gonna be free

Take it from me
It's not easy living lives within our lives
Not knowing which path to choose or which to sacrifice
Maybe you've been desecrated or even obligated
But you have the right to choose
There's no snooze then you lose
So look them in the eyes and tell them being kind

I wanna be free
I wanna be free
We're gonna be free
We're gonna be free
We're gonna be free
We're gonna be free

So I'll smile at a stranger
I'll call up all my neighbors
I'll find a friendly face and say

We're gonna be free
We're gonna be free
Take it from me, yeah

Свобода

Когда все делают одно и то же,
Словно живут одной мечтой,
Даже эти аккорды не оригинальны,
Жаль, что мы не мыслим вне цифрового мира.
В водовороте мгновений,
Мы теряемся в сканерах,
Они накормят тебя медом,
Заставят забыть все манеры.
Быстро превращаешься в того, кем быть не хочешь,
Посылая улыбки и сердечки с экрана компьютера, ого!

Мы будем свободны,
Мы будем свободны.

Поверь мне,
Нелегко жить жизнями внутри наших жизней,
Не зная, какой путь выбрать, каким пожертвовать.
Может, тебя осквернили или обязали,
Но у тебя есть право выбора,
Нет кнопки «отложить», иначе проиграешь.
Так что посмотри им в глаза и скажи им, что быть добрым...

Я хочу быть свободным,
Я хочу быть свободным,
Мы будем свободны,
Мы будем свободны,
Мы будем свободны,
Мы будем свободны.

Так что я улыбнусь незнакомке,
Позвоню всем своим соседям,
Найду дружелюбное лицо и скажу:

Мы будем свободны,
Мы будем свободны,
Поверь мне, да.