Paroles et traduction Matt Wertz - Even the Streets

Even the Streets

I try leaving you at home
But every thought returns to you
My head, it seems to roam
No matter what I do... yeah yeah, oh no no

You know it's late right now
And every song sings of us
I guess these singers know somehow
And my life they must discuss... oh yeah

(Chorus)
'Cause I left the pictures of you behind
'Cause I didn't want to dwell on you
But even the streets speak your name out here and
In last night's movie too, in last night's movie too

Mountains now in the rear view
As the tired road creeps on and on and on and on and on
Perhaps I'll leave you in Colorado
With this Monday morning fog

But the pictures await me back home, yeah
And there the streets whisper, whisper your name, yeah
Escape it seems impossible... sometimes
And I'm the one to blame, yeah I'm the one to blame

(Chorus)
'Cause I left the pictures of you behind
'Cause I didn't want to dwell on you
But even the streets speak your,
Your sweet, your sweet name here
And last night's movie too, but last night's movie too

I've tried, I've tried leavin'
I've tried, I've tried leavin'
I've tried, I've tried leavin'
You behind, you behind (whole verse 2x)
...but you wouldn't stay
...but you wouldn't stay
Thank God you didn't.

Даже улицы

Я пытаюсь оставить тебя дома,
Но каждая мысль возвращается к тебе.
Моя голова, кажется, блуждает,
Что бы я ни делал... да, да, о нет, нет.

Ты знаешь, сейчас поздно,
И каждая песня поет о нас.
Я думаю, эти певцы каким-то образом знают,
И они, должно быть, обсуждают мою жизнь... о да.

(Припев)
Потому что я оставил твои фотографии,
Потому что я не хотел зацикливаться на тебе.
Но даже улицы шепчут твое имя здесь, и
В фильме вчерашней ночью тоже, в фильме вчерашней ночью тоже.

Горы теперь в заднем зеркале,
Пока усталая дорога тянется, тянется и тянется.
Возможно, я оставлю тебя в Колорадо
С этим туманом в понедельник утром.

Но фотографии ждут меня дома, да,
И там улицы шепчут, шепчут твое имя, да.
Побег кажется невозможным... иногда.
И я в этом виноват, да, я в этом виноват.

(Припев)
Потому что я оставил твои фотографии,
Потому что я не хотел зацикливаться на тебе.
Но даже улицы произносят твое,
Твое сладкое, твое сладкое имя здесь,
И в фильме вчерашней ночью тоже, в фильме вчерашней ночью тоже.

Я пытался, я пытался оставить
Я пытался, я пытался оставить
Я пытался, я пытался оставить
Тебя позади, тебя позади (весь куплет 2 раза)
...но ты не осталась бы.
...но ты не осталась бы.
Слава Богу, что ты не осталась.