Paroles et traduction Matt White - Honeymoon Phase

Honeymoon Phase

I got a rare condition
Of letting my loves go
Scared of moving out of mamas house
And growing old alone
When he′s talking at me
Asking what I do
My sisters asking too many questions
Asking way too soon
When you're young
Your feelings grow
But first its miles
That seems to grow
That′s the honeymoon phase
The honeymoon phase
Go to man on 85th Street
Or a downtown restaurant
Taking the town and going underground
See a Broadway and run around
Sunday we wake up so early
And walk through Central Park
The silent soul of New York City
Never make it dark
But when you're young
The feelings grow
But first its miles
That seem to grow
That's the honeymoon phase
The honeymoon phase
Sometimes I love you
And sometimes I don′t
Sometimes I really need you
Sometimes I′m not too sure
Everything is all right
Excitement never ends
We meet each others friends
Talk about lives and life's regrets
Does that make any sense
When you′re young
The feelings grow
But first its miles
That seem to grow
When you're young
Feelings grow
But first its miles
That seems to grow
That′s the honeymoon phase
The honeymoon phase

Медовый месяц

У меня редкий недуг,
Я отпускаю свою любовь.
Боюсь съехать из маминого дома
И состариться в одиночестве.
Когда ты говоришь со мной,
Спрашиваешь, чем я занимаюсь,
Мои сестры задают слишком много вопросов,
Спрашивают слишком рано.
Когда ты молод,
Твои чувства растут,
Но сначала растут расстояния
Кажется, что они растут.
Это медовый месяц,
Медовый месяц.
Сходим к тому парню на 85-й улице
Или в ресторан в центре города.
Обойдем весь город, спустимся в метро,
Сходим на Бродвей и прогуляемся.
В воскресенье мы проснемся рано
И пройдемся по Центральному парку,
Безмолвная душа Нью-Йорка
Никогда не даст нам погрузиться во тьму.
Но когда ты молод,
Чувства растут,
Но сначала растут расстояния,
Кажется, что они растут.
Это медовый месяц,
Медовый месяц.
Иногда я люблю тебя,
А иногда нет.
Иногда ты мне действительно нужна,
А иногда я не совсем уверен.
Все хорошо,
Волнение никогда не кончается.
Мы знакомимся с друзьями друг друга,
Говорим о жизни и о ее сожалениях.
Есть ли в этом смысл?
Когда ты молод,
Чувства растут,
Но сначала растут расстояния,
Кажется, что они растут.
Когда ты молод,
Чувства растут,
Но сначала растут расстояния,
Кажется, что они растут.
Это медовый месяц,
Медовый месяц.