Paroles et traduction Matt Willis - Hey Kid

Hey Kid

Lyin' here, arm around my girl
I turn on the radio.
A shame we had to bail
You know we put on quite a show.
What'm I gonna do?
I left on my answer phone
Tell them what I told you -
Right now, I just don't know.

And I said
Hey! Kid!
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)

You don't get along trying to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Every day will break
But another comes along.
Won't have long to wait
And you've always got that song.
It's funny when you're drunk (funny when you're drunk!)
How everything is clear.

"Come check out my bum!"
Can get the rock right out of here.
And I said
Hey! Kid!
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.

I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Feelin' so much better in this frame of mind
'Cause I've been sick of taking over all the good guitars
And I know (and you know) I'm a capable guy.
I got so many things I wanted to do
And I got the chance to prove it to you!

Hey - I'm lyin' (I'm lyin'!) 'cause I waited my life
And I am ready to blow
But when I do something about the wind and rain
They start all over again
And I need some pieces from you!
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)

Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
Don't think you gotta try and be somebody, yeah!
It happens on its own.
I said it's all right.
Hey! (Hey!) Kid! (Kid!)
You don't get along tryin' to be nobody else
It's god-damned right, you know!

Эй, малыш

Лежу здесь, обнимаю свою девочку,
Включаю радио.
Жаль, что нам пришлось смыться,
Знаешь, мы устроили отличное шоу.
Что мне делать?
Я оставил сообщение на автоответчике,
Скажи им то, что я говорил тебе -
Прямо сейчас я просто не знаю.

И я сказал
Эй! Малыш!
Не думай, что тебе нужно пытаться быть кем-то, да!
Это происходит само собой.
Я сказал, что все в порядке.
Эй! (Эй!) Малыш! (Малыш!)

У тебя не получится, если будешь пытаться быть кем-то другим,
Это чертовски верно, знаешь!
Каждый день будет ломаться,
Но другой приходит.
Не придется долго ждать,
И у тебя всегда есть эта песня.
Забавно, когда ты пьян (забавно, когда ты пьян!),
Как все становится ясно.

"Зацени мою задницу!"
Могу вытащить рок отсюда.
И я сказал
Эй! Малыш!
Не думай, что тебе нужно пытаться быть кем-то, да!
Это происходит само собой.

Я сказал, что все в порядке.
Эй! (Эй!) Малыш! (Малыш!)
У тебя не получится, если будешь пытаться быть кем-то другим,
Это чертовски верно, знаешь!
Чувствую себя намного лучше в этом расположении духа,
Потому что мне надоело забирать все хорошие гитары,
И я знаю (и ты знаешь), что я способный парень.
У меня было так много вещей, которые я хотел сделать,
И у меня есть шанс доказать это тебе!

Эй - я лгу (я лгу!), потому что я ждал всю свою жизнь,
И я готов взорваться,
Но когда я что-то делаю с ветром и дождем,
Они начинаются все сначала,
И мне нужны частички от тебя!
Эй! (Эй!) Малыш! (Малыш!)

Не думай, что тебе нужно пытаться быть кем-то, да!
Это происходит само собой.
Я сказал, что все в порядке.
Эй! (Эй!) Малыш! (Малыш!)
У тебя не получится, если будешь пытаться быть кем-то другим,
Это чертовски верно, знаешь!
Эй! (Эй!) Малыш! (Малыш!)
Не думай, что тебе нужно пытаться быть кем-то, да!
Это происходит само собой.
Я сказал, что все в порядке.
Эй! (Эй!) Малыш! (Малыш!)
У тебя не получится, если будешь пытаться быть кем-то другим,
Это чертовски верно, знаешь!