Paroles et traduction Matt Woods - Poison

Poison

They told me you packed your things,
They told how you spread your wings
And left with no chance to say goodbye.
Oh then what was I? Some passerby?
Oh come on, what was I to you?

Oh now I need some kind of poison
To fix me up til the morning, oh
It may not be wise but it blinds the eyes a little,
Just enough to hide the mess you left behind.

I heard how you changed your name,
I heard how, oh how we look about the same
These words, my final acts of high, oh. (???)

But still I don't sleep at night
Although I tried,
But still I don't sleep at night no more, oh

And I need some kind of poison
To fix me up til the morning, oh
It may not be wise but it blinds the eyes a little,
Just enough to hide the mess you left behind.

Heaven help me, I don't know what else to do,
Just keep holding on to the helium balloon.
And she'll be waiting high above the clouds
And she'll stay with me
Til I come down, down, down.

Down, down, down

And I need some kind of poison
To fix me up til the morning, oh
It may not be wise but it blinds the eyes a little,
Just enough to hide the mess you left behind.

Яд

Мне сказали, ты собрала вещи,
Мне сказали, ты расправила крылья
И ушла, не попрощавшись.
Так кем же я был для тебя? Прохожим?
Скажи, ну кем же я был для тебя?

Мне сейчас нужен какой-нибудь яд,
Чтобы привести себя в порядок до утра,
Может, это и неразумно, но он немного застилает глаза,
Чтобы скрыть тот беспорядок, что ты оставила после себя.

Я слышал, ты сменила имя,
Я слышал, как же мы с тобой похожи
Эти слова - мой последний вздох.

Но я все еще не сплю ночами
Хотя и пытался,
Я больше не сплю по ночам.

И мне нужен какой-нибудь яд,
Чтобы привести себя в порядок до утра,
Может, это и неразумно, но он немного застилает глаза,
Чтобы скрыть тот беспорядок, что ты оставила после себя.

Господи, помоги, я не знаю, что еще делать,
Просто продолжать держаться за воздушный шар с гелием.
И она будет ждать высоко над облаками
И она останется со мной
Пока я не спущусь, спущусь, спущусь.

Спущусь, спущусь, спущусь

И мне нужен какой-нибудь яд,
Чтобы привести себя в порядок до утра,
Может, это и неразумно, но он немного застилает глаза,
Чтобы скрыть тот беспорядок, что ты оставила после себя.