Paroles et traduction Matt Woods - Tomorrow's All We Have

Tomorrow's All We Have

I know a man across town say's there's no reason to stay
Left on a walkabout and wound up in the same place
There's a girl down the street say's there's no reason to go
With those chains 'round her feet how could she know

Crushed pennies and truckstop key chains and postcards in the mail
You'll get at the holidays- tell your mama I'm wishing her well
I'm tired of sleeping around trying to kiss you off my mind
Kick me out when I'm down for a good time

Then Monday comes around dragging Tuesday and Wednesday all over town
To watch Thursday bring 'round Friday's blues
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose

Sweating out last night's mistakes
With nothing to hold to help with the shakes
If you could only see how your leaving's leaving me
You'd see how the poor heart breaks

Then Monday comes around dragging Tuesday and Wednesday all over town
To watch Thursday bring 'round Friday's blues
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose
Saturday's all right 'til we run into a sad Sunday night
And tomorrow's all we have to lose

Завтрашний день — всё, что у нас есть

Я знаю человека на другом конце города, который говорит, что нет причин оставаться,
Ушёл в странствия и оказался в том же месте.
Есть девушка на соседней улице, которая говорит, что нет причин уходить,
С этими цепями на ногах, откуда ей знать.

Сплющенные монетки, брелки с заправок и открытки по почте,
Которые ты получаешь по праздникам — передай маме, что я желаю ей всего наилучшего.
Я устал спать с другими, пытаясь выбросить тебя из головы,
Выгони меня, когда мне плохо, чтобы хорошо провести время.

Потом наступает понедельник, таща за собой вторник и среду по всему городу,
Чтобы наблюдать, как четверг приносит пятничную тоску.
Суббота хороша, пока мы не сталкиваемся с печальным воскресным вечером,
И завтрашний день — всё, что мы можем потерять.

Отхожу от вчерашних ошибок,
Не имея ничего, за что можно было бы ухватиться, чтобы справиться с дрожью.
Если бы ты только видела, как твой уход меня убивает,
Ты бы увидела, как разбивается бедное сердце.

Потом наступает понедельник, таща за собой вторник и среду по всему городу,
Чтобы наблюдать, как четверг приносит пятничную тоску.
Суббота хороша, пока мы не сталкиваемся с печальным воскресным вечером,
И завтрашний день — всё, что мы можем потерять.
Суббота хороша, пока мы не сталкиваемся с печальным воскресным вечером,
И завтрашний день — всё, что мы можем потерять.