Paroles et traduction Matt Woods - Nervous

Nervous

Pressed you up against the granite
Reunite me with the love I banished
It's only blood as thick as love is so clear
Our mind's been shaken ever since I got here

It's only you, what's wrong with me?
Why am I nervous? Why can't I breathe?
'Cause I belong, pressed against your cheek
Why am I nervous? Why can't I speak?

We keep coming up from the ashes
Nothing else matters, I'm seizing up as a stiger
It's only blood as thick as love is so clear
Our mind's been shaken since I got here

It's only you, what's wrong with me?
Why am I nervous? Why can't I breathe?
'Cause belong, pressed against your cheek
So why am I nervous? Why can't I speak?

Please don't leave me, why am I
Please don't leave me, why am I
It's only you, what's wrong with me?
Why am I nervous? Why can't I breathe?
And I'm made of stone and it panics me
Yeah, when we re-surface, you won't know me
Or you maybe you'll find out, I've wished this
Since I felt your lips for the first time
We we are alone and I'm always alone
We must carry on, chasing the sun
Leave us in the distance and I will curse myself
For second time for saying it with whispers

It's only you, what's wrong with me?
Why am I nervous? Why can't I breathe?
Oh, I know I belong, pressed against your cheek
So why am I nervous? Why can't I speak?

Нервничаю

Прижал тебя к граниту,
Верни мне любовь, которую я отверг.
Это всего лишь кровь, такая же густая, как ясная любовь,
Наш разум потрясен с тех пор, как я здесь.

Это только ты, что со мной не так?
Почему я нервничаю? Почему я не могу дышать?
Потому что я принадлежу тебе, прижавшись к твоей щеке.
Почему я нервничаю? Почему я не могу говорить?

Мы продолжаем восставать из пепла,
Ничего больше не имеет значения, я цепенею, как тигр.
Это всего лишь кровь, такая же густая, как ясная любовь,
Наш разум потрясен с тех пор, как я здесь.

Это только ты, что со мной не так?
Почему я нервничаю? Почему я не могу дышать?
Потому что я принадлежу тебе, прижавшись к твоей щеке.
Так почему я нервничаю? Почему я не могу говорить?

Пожалуйста, не оставляй меня, почему я...
Пожалуйста, не оставляй меня, почему я...
Это только ты, что со мной не так?
Почему я нервничаю? Почему я не могу дышать?
И я словно окаменел, и это пугает меня.
Да, когда мы снова всплывем, ты не узнаешь меня.
Или, может быть, ты узнаешь, что я желал этого
С тех пор, как впервые почувствовал твои губы.
Мы одни, и я всегда один.
Мы должны продолжать гнаться за солнцем.
Оставь меня вдали, и я буду проклинать себя
Во второй раз за то, что сказал это шепотом.

Это только ты, что со мной не так?
Почему я нервничаю? Почему я не могу дышать?
О, я знаю, что я принадлежу тебе, прижавшись к твоей щеке.
Так почему я нервничаю? Почему я не могу говорить?