Paroles et traduction Matt Wright - World Wide Open

World Wide Open

I take it back, I take it all back
The things I've done to hide things I'm bad at
Because if you love me, if you really love me,
What's there to be afraid of?

Oh to let go of my pride

I wanna live with my world wide open
I wanna live with my world wide open
Nothing to hide, now that you see what's broken
'Cause I wanna live with my world wide open

I must confess, I don't confess very often
And when I'm pressed, I bury secrets like a coffin
But that's just where I'll end up
If I can't find a way to give up
The darker parts of me

I wanna live with my world wide open
I wanna live with my world wide open
Nothing to hide, now that you see what's broken
'Cause I wanna live with my world wide open

And it's hard to let it go
All the things that no one knows
But it's what I need the most
Only way for love to grow

I want to live with my world wide open
I wanna live with my world wide open
Nothing to hide, now that you see what's broken

Открытый мир

Я беру свои слова обратно, я забираю всё обратно,
Всё, что я делал, чтобы скрыть то, в чём я плох.
Ведь если ты любишь меня, если ты действительно меня любишь,
Чего тогда бояться?

О, отпустить бы свою гордость...

Я хочу жить с открытым сердцем,
Я хочу жить с открытым сердцем,
Мне нечего скрывать, теперь ты видишь все мои трещины.
Ведь я хочу жить с открытым сердцем.

Должен признаться, я нечасто делаю признания.
И когда меня припирают к стенке, я хороню свои секреты, словно в гробу.
Но именно там я и окажусь,
Если не найду способ избавиться
От своих темных сторон.

Я хочу жить с открытым сердцем,
Я хочу жить с открытым сердцем,
Мне нечего скрывать, теперь ты видишь все мои трещины.
Ведь я хочу жить с открытым сердцем.

И так трудно отпустить
Всё то, чего никто не знает.
Но это то, что мне нужнее всего,
Единственный способ для любви расти.

Я хочу жить с открытым сердцем,
Я хочу жить с открытым сердцем,
Мне нечего скрывать, теперь ты видишь все мои трещины.