Paroles et traduction Matt and Kim - Daylight

Daylight

We cut the legs off of our pants
Threw our shoes into the oceans
Sit back and wave through the daylight
Sit back and wave through the daylight

Slip and slide on subway grates
These shoes are poor man′s ice skates
Fall through like change in the daylight
Fall through like change in the daylight

I miss yellow lines in my roads
Some color on monochrome
Maybe I'll paint them in myself
Maybe I′ll paint them in myself
Maybe I'll paint them in myself
Maybe I'll paint them in myself
Maybe I′ll paint them in myself
Maybe I′ll paint them in myself

These sidewalks liquid then stone
Building walls and an old pay phone
It rings like all through the daylight
It rings like all through the daylight

And in the daylight we can hitchhike to Maine
I hope that someday I'll see without these frames
And in the daylight I don′t pick up my phone
'Cause in the daylight anywhere feels like home

I have five clocks in my life
And only one has the time right
I′ll just unplug it for today
I'll just unplug it for today

Open hydrant rolled down windows
This car might make a good old boat
And float down Grand Street in daylight
And float down Grand Street in daylight
And float down Grand Street in daylight
And float down Grand Street in daylight
And float down Grand Street in daylight
And float down Grand Street in daylight

And with just half of a sunburn
New yellow lines that I earned
Step back and here comes the night time
Step back and here comes the night time

And in the daylight we can hitchhike to Maine
I hope that someday I′ll see without these frames
And in the daylight I don't pick up my phone
'Cause in the daylight anywhere feels like home

And in the daylight we can hitchhike to Maine
I hope that someday I′ll see without these frames
And in the daylight I don′t pick up my phone
'Cause in the daylight anywhere feels like home

Дневной свет

Мы обрезали штанины
Выбросили туфли в океан
Откинемся назад и помашем дневному свету
Откинемся назад и помашем дневному свету

Скользим по решеткам метро
Эти туфли – коньки для бедняков
Проваливаемся, как мелочь, в дневном свете
Проваливаемся, как мелочь, в дневном свете

Мне не хватает желтых линий на дорогах
Немного цвета на монохроме
Может, я сама их нарисую
Может, я сама их нарисую
Может, я сама их нарисую
Может, я сама их нарисую
Может, я сама их нарисую
Может, я сама их нарисую

Эти тротуары то жидкие, то каменные
Строя стены и старый таксофон
Он звонит весь день напролет
Он звонит весь день напролет

И при дневном свете мы можем автостопом добраться до Мейна
Надеюсь, когда-нибудь я увижу мир без этих оправ
И при дневном свете я не беру трубку
Потому что при дневном свете любое место кажется родным

У меня пять часов в жизни
И только одни показывают правильное время
Я просто отключу их сегодня
Я просто отключу их сегодня

Открытый гидрант, опущенные окна
Эта машина могла бы стать неплохой лодкой
И плыть по Гранд-стрит при дневном свете
И плыть по Гранд-стрит при дневном свете
И плыть по Гранд-стрит при дневном свете
И плыть по Гранд-стрит при дневном свете
И плыть по Гранд-стрит при дневном свете
И плыть по Гранд-стрит при дневном свете

И всего лишь с половиной солнечного ожога
Новые желтые линии, которые я заслужила
Отойди, и вот наступает ночь
Отойди, и вот наступает ночь

И при дневном свете мы можем автостопом добраться до Мейна
Надеюсь, когда-нибудь я увижу мир без этих оправ
И при дневном свете я не беру трубку
Потому что при дневном свете любое место кажется родным

И при дневном свете мы можем автостопом добраться до Мейна
Надеюсь, когда-нибудь я увижу мир без этих оправ
И при дневном свете я не беру трубку
Потому что при дневном свете любое место кажется родным