Paroles et traduction Matt - Lâche-moi

Lâche-moi

C'est la gorge nouée que je pousse la porte de chez moi
Je prie pour que ma femme ne m'entende pas
Il est 4h du mat' et dans le couloir calme et sombre
Je pense en moi tout bas, lâche-moi
J'en ai marre de me justifier marre d'entendre crier,
Je suis a court d'excuses, mon coeur les refuse
J'en est marre de t'inquiéter, marre de t'supplier s'il te plaît
Ecoute-moi...

Je fonce vers la cuisine et ai droit à la même morale
Ces mêmes phrases qui reviennent, tous ces mots qui me font mal
Tu sais parfois j'aimerais pouvoir gagner ta confiance
Chérie, je crois, je pense avoir droit à ma chance
Il me semble t'avoir tout dit, comprends que j'ai mûri
C'est ma vie d'artiste alors je m'y plie
J'aimerais tant que tu cesses de m'attendre en regardant les heures
Qui défilent...

Let Me Go

With a choked-up throat, I push open the door to our home
I pray my wife doesn't hear me
It's 4 a.m. and in the calm and dark hallway
I whisper to myself, let me go
I'm tired of justifying myself, tired of hearing you yell
I'm out of excuses, my heart refuses them
I'm tired of worrying you, tired of begging you, please
Listen to me...

I rush to the kitchen and am greeted with the same old lecture
The same phrases that keep coming back, all those words that hurt me
You know, sometimes I wish I could earn your trust
Honey, I think, I believe I deserve a chance
I think I've told you everything, understand that I've matured
This is my life as an artist, so I submit to it
I wish you would stop waiting for me, watching the hours
As they pass by...