Paroles et traduction Matt - Le Prix à payer

Le Prix à payer

Je vivais un cauchemar
Il m'a violé tu ne l'a pas vu
Quand je criait au secours

Toi tu ne m'as jamais entendu
Oh mais, attends! Les traces que j'avais sur mon corps
C'est lui qui me les a faites
Et j'ai trop pleuré sur mon sort
J'peux pas croire que cet homme soit mon père

Oh oh ouh.
Je ne le laisserai jamais
Te refaire souffrir comme il l'a fait
Je me sens si sale j'aimerais qu'il paie
J'ai mal.
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père jamais.

Devine ce qu'il m'a fait?

Il rentrait saoul te frappait
Et après comme si de rien n'était
Te disait je t'aime, oh non
Et toi la nuit tu priais
En pleurant pour que ta mère t'entende et revienne
Qu'aurait - elle pensé de lui
Mais surtout de moi
Ces dernière volontés étaient que je prenne soin de toi
Qu'adviendra t-il de nous?
La tête vers le ciel je suis genoux
Et crie mon dégout

Wouah, Wouah.
Je m'en veux chaque jour, chaque nuit, chaque heure
Comment veux-tu que ca aille si tu as mal?
Il nous a brisé
Oh wouah wouah
Je le déteste tant j'aimerais qu'il meurt
Comment veux-tu que ca aille si tu as mal?
Il nous a brisé.

Oh oh ouh.
Je ne le laisserais jamais
Te refaire souffrir comme il l'a fait
Je me sens si sale j'aimerais qu'il paie
J'ai mal.
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père à jamais.

The Price of Pain

I lived a nightmare
He raped me, you didn't see
When I cried for help

You never heard me
Oh but wait! The marks I had on my body
He was the one who made them
And I cried too much over my fate
I can't believe that this man is my father

Oh oh ouch.
I'll never let him
Make you suffer again like he did
I feel so dirty, I'd like him to pay
I'm in pain
Now you can sleep in peace
I'm watching over you, baby
I pray and time will make you forget
Your father, never.

Guess what he did to me?

He came home drunk and hit you
And then as if nothing had happened
Saying to you that I love you
And you prayed at night
Crying for your mother to hear you and come back
What would she have thought of him
But most importantly, of me
Her last wish was for me to take care of you
What will become of us?
My head towards the sky, I'm on my knees
And scream my disgust

Whoa, Whoa
I blame myself every day, every night, every hour
How do you want things to be okay if you are in pain?
He broke us
Oh, whoa, whoa
I hate him so much I wish he was dead
How do you want things to be okay if you are in pain?
He broke us.

Oh oh ouch.
I'll never let him
Make you suffer again like he did
I feel so dirty, I'd like him to pay
I'm in pain
Now you can sleep in peace
I'm watching over you, baby
I pray and time will make you forget
Your father, forever.