Paroles et traduction Matt - Le Prix à payer

Le Prix à payer

Je vivais un cauchemar
Il m'a violé tu ne l'a pas vu
Quand je criait au secours

Toi tu ne m'as jamais entendu
Oh mais, attends! Les traces que j'avais sur mon corps
C'est lui qui me les a faites
Et j'ai trop pleuré sur mon sort
J'peux pas croire que cet homme soit mon père

Oh oh ouh.
Je ne le laisserai jamais
Te refaire souffrir comme il l'a fait
Je me sens si sale j'aimerais qu'il paie
J'ai mal.
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père jamais.

Devine ce qu'il m'a fait?

Il rentrait saoul te frappait
Et après comme si de rien n'était
Te disait je t'aime, oh non
Et toi la nuit tu priais
En pleurant pour que ta mère t'entende et revienne
Qu'aurait - elle pensé de lui
Mais surtout de moi
Ces dernière volontés étaient que je prenne soin de toi
Qu'adviendra t-il de nous?
La tête vers le ciel je suis genoux
Et crie mon dégout

Wouah, Wouah.
Je m'en veux chaque jour, chaque nuit, chaque heure
Comment veux-tu que ca aille si tu as mal?
Il nous a brisé
Oh wouah wouah
Je le déteste tant j'aimerais qu'il meurt
Comment veux-tu que ca aille si tu as mal?
Il nous a brisé.

Oh oh ouh.
Je ne le laisserais jamais
Te refaire souffrir comme il l'a fait
Je me sens si sale j'aimerais qu'il paie
J'ai mal.
A présent tu peux dormir en paix
Je garde un oeil sur toi baby
Je prie et le temps te fera oublier
Ton père à jamais.

Цена, которую нужно заплатить

Мне снился кошмар,
Он изнасиловал меня, а ты не видел.
Когда я звала на помощь,

Ты меня не услышал.
О, но погоди! Следы, которые были у меня на теле,
Это он мне их сделал,
И я слишком много плакала о своей участи.
Не могу поверить, что этот человек — мой отец.

О-о-о.
Я никогда не позволю
Ему снова заставить тебя страдать, как он это сделал.
Мне так мерзко, я хочу, чтобы он заплатил.
Мне больно.
Теперь ты можешь спать спокойно,
Я пригляжу за тобой, малышка.
Я молюсь, и время поможет тебе забыть
Своего отца навсегда.

Знаешь, что он сделал со мной?

Он приходил пьяный, бил тебя,
А потом, как ни в чем не бывало,
Говорил тебе, что любит. О нет!
А ты ночью молилась,
Плакала, чтобы твоя мама услышала тебя и вернулась.
Что бы она подумала о нем,
А главное, обо мне?
Ее последней волей было, чтобы я позаботился о тебе.
Что с нами будет?
Подняв голову к небу, я стою на коленях
И кричу от отвращения.

Вау, вау.
Я виню себя каждый день, каждую ночь, каждый час.
Как тебе может быть хорошо, если тебе больно?
Он сломал нас.
О, вау, вау,
Я так его ненавижу, что хочу, чтобы он умер.
Как тебе может быть хорошо, если тебе больно?
Он сломал нас.

О-о-о.
Я никогда не позволю
Ему снова заставить тебя страдать, как он это сделал.
Мне так мерзко, я хочу, чтобы он заплатил.
Мне больно.
Теперь ты можешь спать спокойно,
Я пригляжу за тобой, малышка.
Я молюсь, и время поможет тебе забыть
Своего отца навсегда.