Paroles et traduction Mattafix - Angel

Angel

You cannot be certain,
You cannot be sure.
All those times that I took for granted left me wanting more.
Now that I've awoken,
I'm ready to adore
Though my heart is broken I'm wiser than before.

Won't somebody tell me where is love?
I know when I see her face,
She will soon replace the pain that I've uncovered.
Where is Love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up if I get to hold her?
The angel on my shoulder.

You can be disheartened,
Made a fool again.
You can't see the future,
And who knows how this ends.
Now I hear you calling,
The dance has just begun.
Head and heals I'm falling are you gonna be the one?

Won't somebody tell me where is love?
I know when I see her face,
She will soon replace the pain that I've uncovered.
Where is Love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up if I get to hold her?
The angel on my shoulder.

Tell dem already but we tell dem again.
Tell dem already but we tell dem again,
How she left me and she gaan her way.
She left me and she gaan her way.

Tell dem already but we tell dem again.
Tell dem already but we tell dem again,
How she left me and she gaan her way.
She left me and she gaan her way.

Won't somebody tell me where is love?
I know when I see her face,
She will soon replace the pain that I've uncovered.
Where is Love?
And why does it hurt so much?
And will I measure up if I get to hold her?
The angel on my shoulder.

She left me and she gaan her way.
She left me and she gaan her way.

The angel on my shoulder.

She left me and she gaan her way.
She left me and she gaan her way.

Ангел

Я не могу быть уверен,
Я не могу быть уверен на все сто.
Всё то время, что я принимал как должное, оставило меня желающим большего.
Теперь, когда я пробудился,
Я готов обожать тебя,
Хотя моё сердце разбито, я стал мудрее, чем прежде.

Кто-нибудь скажет мне, где же любовь?
Я знаю, когда увижу твое лицо,
Ты скоро заменишь боль, которую я открыл в себе.
Где же любовь?
И почему так больно?
И буду ли я достоин, если смогу обнять тебя?
Мой ангел-хранитель.

Ты можешь быть разочарована,
Снова одурачена.
Ты не можешь видеть будущее,
И кто знает, чем всё это закончится.
Теперь я слышу твой зов,
Танец только начался.
Я весь горю, я влюбляюсь, будешь ли ты той самой?

Кто-нибудь скажет мне, где же любовь?
Я знаю, когда увижу твое лицо,
Ты скоро заменишь боль, которую я открыл в себе.
Где же любовь?
И почему так больно?
И буду ли я достоин, если смогу обнять тебя?
Мой ангел-хранитель.

Скажи им уже, но мы скажем им снова.
Скажи им уже, но мы скажем им снова,
Как ты оставила меня и ушла своей дорогой.
Ты оставила меня и ушла своей дорогой.

Скажи им уже, но мы скажем им снова.
Скажи им уже, но мы скажем им снова,
Как ты оставила меня и ушла своей дорогой.
Ты оставила меня и ушла своей дорогой.

Кто-нибудь скажет мне, где же любовь?
Я знаю, когда увижу твое лицо,
Ты скоро заменишь боль, которую я открыл в себе.
Где же любовь?
И почему так больно?
И буду ли я достоин, если смогу обнять тебя?
Мой ангел-хранитель.

Ты оставила меня и ушла своей дорогой.
Ты оставила меня и ушла своей дорогой.

Мой ангел-хранитель.

Ты оставила меня и ушла своей дорогой.
Ты оставила меня и ушла своей дорогой.