Il Buco dell'Odds On - Mattak traduction en allemand

Il Buco dell'Odds On

Non ho la serata proprio bene impressa
Mi sveglio in hangover in un bed & breakfast
Ancora mezzo ubriaco e con un piede in testa
C′è chi stanotte mi ha visto morire ed ora vede i Thestral
Qualcuno mi spieghi ieri che è successo
Mi sento come l'erba calpestata al parco, bro
Mi giro e vedo Funky Nano che è sul cesso
Ed ha la faccia di uno che han pestato in quattro, boh

C′è il barista che mi guarda male
Non è colpa mia se tiro i bicchieri
È perché il cocktail che mi hai fatto fa cagare
Ed aveva più acqua di una spiaggia al mare
Meglio se mollo la boccia forse
Che mi sento sbronzo level Bojack Horseman
Non sarei buono neanche a far l'appoggia borse
È meglio se mi sposto di qua

Cin cin, in alto quei bicchieri
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Se mi chiedono: "Cosa hai fatto ieri?"
Frate, son caduto dentro al buco dell'odds on
Ogni giorno è venerdì oppure è questa vita che mi sembra un film
Mettilo sul conto, te lo pago poi
So che non sai bere come famo noi, goddamn

Mi sono alzato appena dal letto
Non capisco un cazzo e dobbiamo parlarci a più riprese
Io che da sano a malapena balbetto
Do-dopo sei gin lemon ho il C2 in Inglese
In serata non parlar di Beck′s perché ne ho chili
Ci facciamo finché anche le ex fanno pompini
Se beviamo diventiamo, beh, solo sciocchini
Birre da mezzo, quelle da tre sono shottini

Sono ancora in tempo per vomitare
Sento freddo, forse sono io
Ma non credo che sia inverno o almeno non mi pare
Ero sicuro che ci fosse un clima tropicale
Vuoi fare una gara? Va bene
Allora ti porto una birra, ma non farla cadere
Facciamo che andiamo al bancone
Ed il primo che arriva alla cirrosi epatica paga da bere

Cin cin, in alto quei bicchieri
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Se mi chiedono: "Cosa hai fatto ieri?"
Frate, son caduto dentro al buco dell′odds on
Ogni giorno è venerdì oppure è questa vita che mi sembra un film
Mettilo sul conto, te lo pago poi
So che non sai bere come famo noi, goddamn

So che non sai bere come famo noi, goddamn
Mettilo sul conto, te lo pago poi
Mettilo sul conto, te lo pago poi
Goddamn

Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Frate, son caduto dentro al buco dell'odds on
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Frate, son caduto dentro al buco dell′odds on

Beviamo, sì, ma responsabilmente

Das Loch von Odds On

Ich hab den Abend nicht mehr klar im Kopf
Wach auf mit Kater in nem Bed & Breakfast
Noch halb betrunken und mit nem Fuß im Gesicht
Manche haben mich sterben sehn, jetzt sehn sie Thestrale
Kann mir einer sagen, was gestern passiert ist?
Fühl mich wie n getretener Rasen im Park, Bro
Dreh mich um und seh Funky Nano auf dem Klo
Der sieht aus, als hätten vier ihn verprügelt, ka

Der Barkeeper schaut mich böse an
Ist nicht meine Schuld, wenn ich Gläser werf
Dein Cocktail schmeckt einfach nur scheiße
Und hatte mehr Wasser als n Strand am Meer
Vielleicht lass ich's besser sein
Fühl mich so besoffen wie Bojack Horseman
Wär nicht mal gut als Taschenhalter
Ich verschwinde besser von hier

Prost, hebt eure Gläser
Komm mit feiern, ich nehm dich mit in den Zoo
Wenn sie fragen: "Was hast du gestern gemacht?"
Alter, ich fiel ins Loch von Odds On
Jeder Tag ist Freitag oder mein Leben fühlt sich an wie n Film
Schreib's auf Rechnung, ich zahl's später
Weißt doch, du kannst nicht trinken wie wir, goddamn

Bin grad erst aufgestanden
Versteh kein Wort und wir müssen's wiederholen
Ich stotter schon nüchtern
Nach sechs Gin Lemon hab ich C2 in Englisch
Erwähn kein Beck's, ich hab Kilo davon
Wir machen weiter bis Ex-Freundinnen blasen
Betrunken werden wir zu... naja, Trotteln
Halbe Bier? Für uns sind das Shots

Noch rechtzeitig zum Kotzen
Mir ist kalt, vielleicht bin's nur ich
Aber Winter? Glaub ich nicht
Dachte eigentlich, es wäre tropisch hier
Willst du n Wettkampf? Okay
Hol dir n Bier, aber lass es nicht fallen
Gehen wir zur Theke
Wer zuerst ne Leberzirrhose hat, zahlt die Runde

Prost, hebt eure Gläser
Komm mit feiern, ich nehm dich mit in den Zoo
Wenn sie fragen: "Was hast du gestern gemacht?"
Alter, ich fiel ins Loch von Odds On
Jeder Tag ist Freitag oder mein Leben fühlt sich an wie n Film
Schreib's auf Rechnung, ich zahl's später
Weißt doch, du kannst nicht trinken wie wir, goddamn

Weißt doch, du kannst nicht trinken wie wir, goddamn
Schreib's auf Rechnung, ich zahl's später
Schreib's auf Rechnung, ich zahl's später
Goddamn

Komm mit feiern, ich nehm dich mit in den Zoo
Alter, ich fiel ins Loch von Odds On
Komm mit feiern, ich nehm dich mit in den Zoo
Alter, ich fiel ins Loch von Odds On

Wir trinken, ja, aber verantwortungsvoll