Paroles et traduction Mattak - Il Buco dell'Odds On

Il Buco dell'Odds On

Non ho la serata proprio bene impressa
Mi sveglio in hangover in un bed & breakfast
Ancora mezzo ubriaco e con un piede in testa
C′è chi stanotte mi ha visto morire ed ora vede i Thestral
Qualcuno mi spieghi ieri che è successo
Mi sento come l'erba calpestata al parco, bro
Mi giro e vedo Funky Nano che è sul cesso
Ed ha la faccia di uno che han pestato in quattro, boh

C′è il barista che mi guarda male
Non è colpa mia se tiro i bicchieri
È perché il cocktail che mi hai fatto fa cagare
Ed aveva più acqua di una spiaggia al mare
Meglio se mollo la boccia forse
Che mi sento sbronzo level Bojack Horseman
Non sarei buono neanche a far l'appoggia borse
È meglio se mi sposto di qua

Cin cin, in alto quei bicchieri
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Se mi chiedono: "Cosa hai fatto ieri?"
Frate, son caduto dentro al buco dell'odds on
Ogni giorno è venerdì oppure è questa vita che mi sembra un film
Mettilo sul conto, te lo pago poi
So che non sai bere come famo noi, goddamn

Mi sono alzato appena dal letto
Non capisco un cazzo e dobbiamo parlarci a più riprese
Io che da sano a malapena balbetto
Do-dopo sei gin lemon ho il C2 in Inglese
In serata non parlar di Beck′s perché ne ho chili
Ci facciamo finché anche le ex fanno pompini
Se beviamo diventiamo, beh, solo sciocchini
Birre da mezzo, quelle da tre sono shottini

Sono ancora in tempo per vomitare
Sento freddo, forse sono io
Ma non credo che sia inverno o almeno non mi pare
Ero sicuro che ci fosse un clima tropicale
Vuoi fare una gara? Va bene
Allora ti porto una birra, ma non farla cadere
Facciamo che andiamo al bancone
Ed il primo che arriva alla cirrosi epatica paga da bere

Cin cin, in alto quei bicchieri
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Se mi chiedono: "Cosa hai fatto ieri?"
Frate, son caduto dentro al buco dell′odds on
Ogni giorno è venerdì oppure è questa vita che mi sembra un film
Mettilo sul conto, te lo pago poi
So che non sai bere come famo noi, goddamn

So che non sai bere come famo noi, goddamn
Mettilo sul conto, te lo pago poi
Mettilo sul conto, te lo pago poi
Goddamn

Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Frate, son caduto dentro al buco dell'odds on
Vieni a far serata, ti conduco nello zoo
Frate, son caduto dentro al buco dell′odds on

Beviamo, sì, ma responsabilmente

The Odds On's Hole

I don't quite remember last night
I wake up hungover in a bed & breakfast
Still half drunk with a foot in my head
Someone saw me die last night and now sees Thestrals
Can someone explain to me what happened yesterday?
I feel like trampled grass in the park, bro
I turn around and see Funky Nano on the toilet
And he has the face of someone who got beaten up, I don't know

The bartender is giving me a dirty look
It's not my fault I throw glasses
It's because the cocktail you made sucks
And it had more water than a beach by the sea
Maybe I should drop the bottle
I feel drunk level Bojack Horseman
I wouldn't even be good at being a bag holder
It's better if I move over here

Cheers, raise those glasses high
Come party, I'll take you to the zoo
If they ask me: "What did you do yesterday?"
Bro, I fell into the odds on's hole
Every day is Friday or is it this life that feels like a movie
Put it on my tab, I'll pay you later
I know you can't drink like we do, goddamn

I just got out of bed
I don't understand a thing and we have to talk in several takes
Me, who barely stutters when I'm sober
A-after six gin lemons I have a C2 in English
Don't talk about Beck's at the party because I have kilos of it
We'll party until even the exes give blowjobs
If we drink we become, well, just silly
Half-liter beers, the three-liter ones are shots

I'm still in time to throw up
I feel cold, maybe it's just me
But I don't think it's winter or at least I don't think so
I was sure there was a tropical climate
Do you want to have a race? Okay
Then I'll bring you a beer, but don't drop it
Let's go to the counter
And the first one to get cirrhosis of the liver pays for drinks

Cheers, raise those glasses high
Come party, I'll take you to the zoo
If they ask me: "What did you do yesterday?"
Bro, I fell into the odds on's hole
Every day is Friday or is it this life that feels like a movie
Put it on my tab, I'll pay you later
I know you can't drink like we do, goddamn

I know you can't drink like we do, goddamn
Put it on my tab, I'll pay you later
Put it on my tab, I'll pay you later
Goddamn

Come party, I'll take you to the zoo
Bro, I fell into the odds on's hole
Come party, I'll take you to the zoo
Bro, I fell into the odds on's hole

Let's drink, yes, but responsibly