Paroles et traduction Mattak - L'Anima Giusta

L'Anima Giusta

È un po' di tempo che (un po' di tempo che)
Mattak (Mattak)

Vivo giornate in delay, non so come mai, come mai
Se non sai più chi sei non sai dove vai, dove vai
Perdo me stesso e mi chiedo quando tornerai
E per quanto starò qua, se non sai più chi sei
Forse ho l'anima giusta, ma nata nel corpo sbagliato

Matti, è un po' che ti vedo con lo sguardo spento
E non vedo più un vero sentimento se ti guardo dentro
E non faccio che venerare l'andamento
Quando neanche ho il coraggio di generare un cambiamento
Ti vedo, sai, quando ti sfasci vertebre
Quando stai rimando, tralasci, rimandi impegni e lasci perdere
Vedo quanto cuore hai per dare tracce agli altri
Per un male che non muore mai e finirà per cancellarti

Malattie da poppa a prua, sì
Alzati e combatti, cazzo, fatti forza, non è colpa tua
Ti fai pare e ciò ti riesce sempre, cresce in mente e stai male
E vorresti solo sbraitare, ma non ti esce niente
Tra i vari guai non cadi mai, io sto in mezzo a una lotta
Mi sento come marinai che hanno perso la rotta

E quindi cosa importa stringere ed issare vele
Se dovunque andrò io dovrò fingere di stare bene
Fisso termini e non penso a dover agire (eh, no)
Mi son visto perdermi senza saper reagire
Con personali che parevan di sativa mista ad oppio
Mentre il bene verso i cari si sbiadiva a vista d'occhio

Vivo giornate in delay, non so come mai, come mai
Se non sai più chi sei non sai dove vai, dove vai
Perdo me stesso e mi chiedo quando tornerai
E per quanto starò qua, se non sai più chi sei
Forse ho l'anima giusta, ma nata nel corpo sbagliato

È un po' di tempo che mi chiedo, "Che ci faccio in questo corpo?"
È il mio difetto di pensare spesso e lo detesto un botto
Non mi volto verso il mio riflesso morto
Che tanto ho lo stesso volto perso
E a cercar me stesso già c'ho messo troppo
Perché piangi mamma? (Mamma)
Scusa se sono cambiato, sono stato irradiato dai raggi gamma

Ho una ferita, tu ora prova ad immaginarla infinita
E poi passare la vita a rimarginarla
Ma è di prassi se qua si muore d'affetto
Sopportare il male fino a strapparsi il cuore dal petto
E c'ho provato a aprire il cuore e a fare entrare gente varia
Ma non hanno chiuso bene ed ora c'è corrente d'aria

Penso troppo, taccio spesso, il cervello è il mio braccio destro
Sapessi cosa cazzo provo quando faccio sesso
Il mio fantasma sta al posto di guardia in faccia al letto
L'ansia cresce mentre un mostro mi guarda e mi schiaccia al petto
"Matti dove vai?" Arrivo, torno dopo, rimo attorno al fuoco
Scrivo, dormo poco e vivo ogni mio giorno vuoto
Ho una tempesta, son distrutto e lento resta il brutto tempo
In testa perché spesso tengo tutto dentro

Ho una risposta che è abbastanza conclusiva
Non ho una ragazza, io sto già con l'ansia compulsiva
E anche se ti trovassi, non avrei nulla da darti (nulla)
Perché faccio quattro passi indietro per uno in avanti

Emozioni di un momento che spesso rovino
Solo i brividi sugli arti mi ricordano che sono vivo (sì)
Imparerò a cadere sulla truce via
Combatterò col cuore in gola e brillerò di luce mia

Vivo giornate in delay, non so come mai, come mai
Se non sai più chi sei non sai dove vai, dove vai
Perdo me stesso e mi chiedo quando tornerai
E per quanto starò qua, se non sai più chi sei
Forse ho l'anima giusta, ma nata nel corpo sbagliato

Un giorno starò bene, scriverò leggero
È con questi pezzi che io vi dirò che c'ero
È solo grazie a questo che mi libero del gelo
Col sole nel cuore sarò libero nel cielo
Un giorno starò bene, scriverò leggero
È con questi pezzi che io vi dirò che c'ero
È solo grazie a questo che mi libero del gelo
Col sole nel cuore sarò libero nel cielo (cielo, cielo, cielo, cielo)

The Right Soul

It's been a while now (a while now)
Mattak (Mattak)

I'm living days in delay, I don't know why, why
If you don't know who you are anymore, you don't know where you're going, where you're going
I lose myself and I wonder when you'll come back
And how long I'll stay here, if you don't know who you are anymore
Maybe I have the right soul, but born in the wrong body

Matti, I've been seeing you with a dull look for a while
And I don't see a real feeling anymore if I look inside you
And I do nothing but venerate the flow
When I don't even have the courage to generate a change
I see you, you know, when you shatter your vertebrae
When you're postponing, leaving out, postponing commitments and giving up
I see how much heart you have to give traces to others
For a pain that never dies and will end up erasing you

Diseases from stem to stern, yes
Get up and fight, damn it, be strong, it's not your fault
You get paranoid and you always succeed, it grows in your mind and you feel bad
And you just want to yell, but nothing comes out
Among the various troubles you never fall, I'm in the middle of a fight
I feel like sailors who have lost their course

So what does it matter to tighten and hoist sails
If wherever I go I'll have to pretend to be fine
I set deadlines and I don't think about having to act (eh, no)
I've seen myself get lost without knowing how to react
With personalities that seemed like sativa mixed with opium
While the good towards loved ones faded at the sight of an eye

I'm living days in delay, I don't know why, why
If you don't know who you are anymore, you don't know where you're going, where you're going
I lose myself and I wonder when you'll come back
And how long I'll stay here, if you don't know who you are anymore
Maybe I have the right soul, but born in the wrong body

I've been wondering for a while, "What am I doing in this body?"
It's my flaw to think often and I hate it a lot
I don't turn towards my dead reflection
Because I have the same lost face anyway
And I've already put too much into looking for myself
Why are you crying mom? (Mom)
Sorry if I've changed, I've been irradiated by gamma rays

I have a wound, now try to imagine it infinite
And then spend your life healing it
But it's common practice if here you die of affection
To endure the pain until you tear your heart out of your chest
And I tried to open my heart and let in various people
But they didn't close it well and now there's a draft

I think too much, I shut up often, my brain is my right arm
You know what the fuck I feel when I have sex
My ghost is on guard in front of the bed
Anxiety grows as a monster watches me and crushes me to my chest
"Matti where are you going?" I'm coming, I'll be back later, I'll remove myself around the fire
I write, I sleep little and I live every day empty
I have a storm, I'm destroyed and the bad weather remains slow
In my head because I often keep everything inside

I have an answer that is quite conclusive
I don't have a girlfriend, I'm already with compulsive anxiety
And even if I found you, I would have nothing to give you (nothing)
Because I take four steps back for one forward

Emotions of a moment that I often ruin
Only the chills on my limbs remind me that I'm alive (yes)
I will learn to fall on the grim path
I will fight with my heart in my throat and I will shine with my own light

I'm living days in delay, I don't know why, why
If you don't know who you are anymore, you don't know where you're going, where you're going
I lose myself and I wonder when you'll come back
And how long I'll stay here, if you don't know who you are anymore
Maybe I have the right soul, but born in the wrong body

One day I'll be fine, I'll write light
It's with these pieces that I will tell you that I was there
It's only thanks to this that I free myself from the frost
With the sun in my heart I will be free in the sky
One day I'll be fine, I'll write light
It's with these pieces that I will tell you that I was there
It's only thanks to this that I free myself from the frost
With the sun in my heart I will be free in the sky (sky, sky, sky, sky)