Paroles et traduction Mattak - Starlight

Starlight

Vedo gente guardarti (ti guardano)
Ovvio perché sei splendente da matti
Come un pendente di pietre e diamanti
Non ascolto la mente, è il mio cuore che sente di amarti
Valgo meno di quanto pensi
Tu mi stai guardando con la lente davanti
E vederti un passo sempre più avanti
Mi fa sentire di non aver niente da darti (niente)

C′era la luna piena, nei tuoi occhi ci vedevo il mare
Non mi tradiresti mai, perché so che non conosci il male
Sai, la tua bellezza, baby, non può esser reale
Sei l'entità più pura che l′universo potesse creare

Sei troppo bella, non vale
Una luce eterna, la terra col mare
La forza nascosta in una flemma cordiale
Il tuo sguardo fermerebbe anche una guerra mondiale
E so che non vuoi tu ma mi sento consumato
Come dei tuoi boots, negli attimi bui
Quando parli con un altro non vedo perché non
Dovresti innamorarti di lui, cos'è che ho in più? (Cosa?)

Spesso coltivo le mie pare, a volte di notte mi spengo fino a meditare
Ci sono volte in cui non mi sento degno
Ed averti è un premio che penso di non meritare (no)
So che dovrei calmarmi, sembra banale, ma certa gente è più fragile
Certo, dovrei amarmi, però amare te è nettamente più facile

Non so se resterai con me
E quando bevo tanto, lo so che non ti piaccio
È che c'è quest′ansia che non muore mai
Ma finché mi porti in alto mi godo il paesaggio
E tiri fuori il bene che tu vedi in me e non so come fai
Insegnami ad evitare i guai

Baby, mostrami la via perché sei la mia starlight
La mia luce nell′oscurità
Per fortuna ci sei te, non so quanto starai
Finché non ti stancherai di me
Ma ora mostrami la via, perché sei la mia starlight
La mia luce nell'oscurità

Sei lo spazio infinito raccolto in una forma
Il sole intrappolato nel corpo di una donna
Non so cos′altro faremo, se andremo al largo o staremo
Ma col mio pianto e la tua luce faremo l'arcobaleno
Non rimarrò a guardare baby se cadrai
Andiamo a cena, sei bella, con la tua piega attrai

Il mio cuore fa le corse come in Megadrive
L′amore è cieco ed ho paura tu mi legga in braille
Siamo l'opposto come rosso e ciano
Quindi siamo stati coglioni un po′ temerari
Ma li matchiamo e stiamo bene insieme
Anche se divergiamo perché siamo colori complementari

Discutiamo sul divano e me ne vado, ma so che ritorno di certo
E ci addormentiamo separati invano
Perché so che poi mentre dormo ti cerco
Scusa per i miei momenti di rabbia (scusa)
Ma vivo le emozioni in maniera proporzionale
Quindi se ti ho spaventata per quanto ho risposto male
Conosci l'intensità dell'amore che posso dare

Siamo se ci diamo del valore
La depressione viene dal futuro che non ho voluto tessere
Litighiamo e ti amo col magone
Perché sei la reincarnazione di ciò che sarei potuto essere
Non mi sento in grado per i traumi degli anni trascorsi
Ho una paura immotivata che mentre mi parli tu trami e nascondi
E mi sento come se io valessi meno
Di tutte le frasi dei brani che ascolti

Guarda il cielo sembra lì per te
Quelle due stelle là sembriamo noi (noi)
Guarda il cielo sembra lì per te (per te)
Quelle due stelle là sembriamo noi

Non so se resterai con me
E quando bevo tanto, lo so che non ti piaccio
È che c′è quest′ansia che non muore mai
Ma finché mi porti in alto mi godo il paesaggio
E tiri fuori il bene che tu vedi in me e non so come fai
Insegnami ad evitare i guai

Baby, mostrami la via perché sei la mia starlight
La mia luce nell'oscurità
Per fortuna ci sei te, non so quanto starai
Finché non ti stancherai di me
Ma ora mostrami la via, perché sei la mia starlight
La mia luce nell′oscurità

Starlight

I see people watching you (they're watching you)
It's obvious why, you're insanely radiant
Like a pendant of stones and diamonds
I don't listen to my mind, it's my heart that feels like loving you
I'm worth less than you think
You're looking at me with a magnifying glass
And seeing you always one step ahead
Makes me feel like I have nothing to give you (nothing)

There was a full moon, in your eyes I saw the sea
You would never betray me, because I know you don't know evil
You know, your beauty, baby, can't be real
You're the purest entity the universe could create

You're too beautiful, it's not fair
An eternal light, the earth with the sea
The strength hidden in a cordial phlegm
Your gaze would stop even a world war
And I know you don't want to, but I feel consumed
Like your boots, in the dark moments
When you talk to another guy, I don't see why not
You should fall in love with him, what do I have more? (What?)

I often cultivate my fears, sometimes at night I shut down to meditate
There are times when I don't feel worthy
And having you is a prize I don't think I deserve (no)
I know I should calm down, it seems trivial, but some people are more fragile
Sure, I should love myself, but loving you is definitely easier

I don't know if you'll stay with me
And when I drink too much, I know you don't like it
It's just that there's this anxiety that never dies
But as long as you take me high, I enjoy the scenery
And you bring out the good that you see in me, and I don't know how you do it
Teach me how to avoid trouble

Baby, show me the way because you're my starlight
My light in the darkness
Luckily you're here, I don't know how long you'll stay
Until you get tired of me
But now show me the way, because you're my starlight
My light in the darkness

You are the infinite space gathered in one form
The sun trapped in the body of a woman
I don't know what else we'll do, if we'll go offshore or stay
But with my tears and your light we'll make the rainbow
I won't just stand by baby if you fall
Let's go to dinner, you're beautiful, with your hair you attract

My heart races like in Megadrive
Love is blind and I'm afraid you'll read me in Braille
We are the opposite like red and cyan
So we were a bit reckless fools
But we match them and we're good together
Even though we diverge because we are complementary colors

We argue on the couch and I leave, but I know I'll definitely come back
And we fall asleep separately in vain
Because I know that then while I sleep I look for you
Sorry for my moments of anger (sorry)
But I live emotions proportionally
So if I scared you because of how badly I answered
You know the intensity of the love I can give

We are if we give each other value
Depression comes from the future I didn't want to weave
We fight and I love you with sadness
Because you're the reincarnation of what I could have been
I don't feel capable because of the traumas of the past years
I have an unmotivated fear that while you talk to me you plot and hide
And I feel like I'm worth less
Than all the phrases of the songs you listen to

Look at the sky, it seems like it's there for you
Those two stars there look like us (us)
Look at the sky, it seems like it's there for you (for you)
Those two stars there look like us

I don't know if you'll stay with me
And when I drink too much, I know you don't like it
It's just that there's this anxiety that never dies
But as long as you take me high, I enjoy the scenery
And you bring out the good that you see in me, and I don't know how you do it
Teach me how to avoid trouble

Baby, show me the way because you're my starlight
My light in the darkness
Luckily you're here, I don't know how long you'll stay
Until you get tired of me
But now show me the way, because you're my starlight
My light in the darkness