Paroles et traduction Matteo Bellu - Amore mio

Amore mio

Mi guardi ancora come il primo giorno
In questa stanza c'è lo stesso identico casino intorno
Quel reggiseno sulla sedia
La tua foto della terza media
Che sei rimasta uguale solo un po piu seria
E dormiamo sempre nudi pero con meno imbarazzo
La notte ci sente tutto il palazzo
Usi la mia maglietta per dormire taglia L
Cosi il profumo tuo lo sentiranno tutte quelle
Ti metti a culo fuori per giocare alla play
Io boxer calvin klein
Mentre sfoglio un po di mail
Gardiamo i film in streaming come fossimo due amici
Vita in salita ma mi hai insegnato ad andare in bici
Amore mio mi hai insegnato che l' amore esiste
Certo chi si accontenta ti dira che non esiste
Sei il desiderio che ai compleanno ho sempre espresso
Sei l' amore piu dolce unito a una fottuta dose di sesso
E che qualcuno provi a separarci ancora
Tu che sei la mia ancora tu che sei il mio ancora
Mille volte ancora
Vorrei un tasto spegni mondo per guardarti meglio
Tu che sei l' unico sogno che riesco a fare da sveglio
Un missile a ciel sereno
Prima ero cieco ma ma
Ora lo vedo
Proprio quando non ci speri realizzi che è vero
E racconti i fatti uguali a te
Il risultato è zero
Pure alle mie cicatrici io faro altrettanto
Che giuro ormai non me ne fotte delle altre tanto mi
Basti tu nulla piu baby si solo tu per sempre tu baby
Amore mio mi hai insegnato che l' amore esiste
Certo chi si accontenta ti dira che non esiste
Sei il desiderio che ai compleanno ho sempre espresso
Sei l' amore piu dolce unito a una fottuta dose di sesso
E che qualcuno provi a separarci ancora
Tu che sei la mia ancora tu che sei il mio ancora
Mille volte ancora
Vorrei un tasto spegni mondo per guardarti meglio
Tu che sei l' unico sogno che riesco a fare da sveglio
E credimi se sta volta dico che non me ne andró
Sai che la mia mente di continuo viaggia
Ma sta volta no non partiró
Tanto mi basti tu nulla più baby si solo tu sempre tu
Amore mio mi hai insegnato che l' amore esiste
Certo chi si accontenta ti dira che non esiste
Sei il desiderio che ai compleanno ho sempre espresso
Sei l' amore piu dolce unito a una fottuta dose di sesso
E che qualcuno provi a separarci ancora
Tu che sei la mia ancora tu che sei il mio ancora
Mille volte ancora
Vorrei un tasto spegni mondo per guardarti meglio
Tu che sei l' unico sogno che riesco a fare da sveglio

My Love

You still look at me like on our first day together
This room looks exactly the same, like something out of a dream
That bra over there on the chair
And your photo from eighth grade
It looks like you haven't aged a day, just a little more serious
We still sleep naked, but the discomfort has gone
The neighbors hear everything at night
You like to wear my size L T-shirt to sleep
To leave your scent on it, so all the other girls can smell it
You play video games with your butt hanging out
While I wear my Calvin Klein boxers
As I browse through my emails
We watch movies online like best friends
Life's been an uphill battle, but you taught me how to ride a bike
My love, you showed me that love is real
Of course, for those who give up easily, it doesn't exist
You're the wish that I've made every birthday
You're the sweetest love, with a dose of sex that drives me wild
If anyone tries to tear us apart
You are my anchor, my constant, my everything
A thousand times over
I wish I could turn the world off and focus only on you
You're the only dream I have while I'm awake
A bolt from the blue
I used to be blind, but now
I see it clearly
Just when you least expect it, you realize it was true all along
And you try to explain it to others
But to no avail
Even for my scars, I feel the same
I swear I don't care about the rest, as long as I have
You, nothing more, baby, yes, only you, forever you, baby
My love, you showed me that love is real
Of course, for those who give up easily, it doesn't exist
You're the wish that I've made every birthday
You're the sweetest love, with a dose of sex that drives me wild
If anyone tries to tear us apart
You are my anchor, my constant, my everything
A thousand times over
I wish I could turn the world off and focus only on you
You're the only dream I have while I'm awake
And believe me, this time, I'm not going anywhere
You know my mind is always racing
But this time, I'm not leaving
As long as I have you, nothing more, baby, yes, only you, forever you
My love, you showed me that love is real
Of course, for those who give up easily, it doesn't exist
You're the wish that I've made every birthday
You're the sweetest love, with a dose of sex that drives me wild
If anyone tries to tear us apart
You are my anchor, my constant, my everything
A thousand times over
I wish I could turn the world off and focus only on you
You're the only dream I have while I'm awake