Paroles et traduction Matteo Bellu - Vorrei

Vorrei

Fiamme e fuoco in una camera
La vicina ascolta assai curiosa
Poi tutto tace un'altra sigaretta
Sembra la fine di una favola
Ed io che piango ancora io
Che mi sento lontano anni luce dai
Dai problemi che ti affliggono
E tu che preghi ancora tu
Che hai quasi paura di sapere
Se resisterò ancora
Ma non sai che per me
Tu sei fonte
Di salvezza e non c'è ostacolo che regga
Non lo sai che provo
Quando stai male e vorrei
Vorrei dirti che ti amo quando sbagli
Mica quando sei perfetta perché
Sarebbe troppo facile
Dirti che ti amo quando
Mi fai stare male perché poi
Mi fai capire che la vita mia sei te
Vorrei dirti che tremo quando mi
Guardi negli occhi e io non posso fare
Altro che chiamarti amore
Che questo inferno porta dietro cicatrici
Ma soffrire con te accanto vuol dire guarire
Ora che hai capito cosa son disposto a fare
Ora che hai capito quello che non posso dire
Sarò uno sciocco ma per te riesco solo a cantare
Rinascere con te è un inizio che non può finire
Sei bella quando ridi il sole invidia la tua luce
Sei bella perché vivi e il cuore tuo il mio ricuce
E se non sono abbastanza forse è perché sei troppo
Stella ancora non t'immagini
Quanto tu per me sia fonte
Di salvezza e non c'è ostacolo che regga
Non lo sai che provo
Quando stai male
Litigare sai mi piace poi fare la pace
Vorrei dirti che ti amo quando sbagli
Mica quando sei perfetta perché
Sarebbe troppo facile
Dirti che ti amo quando
Mi fai stare male perché poi
Mi fai capire che la vita mia sei te
Vorrei dirti che tremo quando mi
Guardi negli occhi e io non posso fare
Altro che chiamarti amore
Che questo inferno porta dietro cicatrici
Ma soffrire con te accanto vuol dire guarire

I Wish

Flames and fire in a room
The neighbor listens with great curiosity
Then everything goes silent, another cigarette
It seems like the end of a fairy tale
And I who still cry
Who feel light years away from
From the problems that afflict you
And you who still pray
You who are almost afraid to know
If I will resist again
But you don't know that for me
You are a source
Of salvation and there is no obstacle that can stand
You don't know what I feel
When you are unwell
I wish I could tell you that I love you when you make mistakes
Not when you are perfect because
It would be too easy
Tell you that I love you when
You make me feel bad because then
You make me understand that my life is you
I wish I could tell you that I tremble when you
Look me in the eyes and I can't do
Anything but call you love
That this hell brings scars
But suffering with you by my side means healing
Now that you understand what I am willing to do
Now that you understand what I cannot say
I'll be a fool but for you I can only sing
Being reborn with you is a beginning that cannot end
You are beautiful when you laugh
You are beautiful because you live
And if I am not enough maybe it's because you are too much
Star, you still can't imagine
How much you are a source
Of salvation for me and there is no obstacle that can stand
You don't know what I feel
When you are unwell
I like to argue and then make peace
I wish I could tell you that I love you when you make mistakes
Not when you are perfect because
It would be too easy
Tell you that I love you when
You make me feel bad because then
You make me understand that my life is you
I wish I could tell you that I tremble when you
Look me in the eyes and I can't do
Anything but call you love
That this hell brings scars
But suffering with you by my side means healing