Paroles et traduction Matteo Bocelli - Dime - Spanish Version

Dime - Spanish Version

Esta noche en la calle me gritabas
"Dime, dime, dime"
Me conoces, hablo en serio
Aunque no parezca cierto

Desarmado en tu silencio yo te pido
Dime, dime, dime
Parece que yo soy el mismo
No he pedido nada

Como un continente te
Aíslas de todo y de todos
Si me quedo quieto aquí
Escribe un mensaje donde dices sí

Esta noche te diré
Que no tendré
Miedo a la oscuridad
Y en tu tormenta

Seré un mar que no, no se mueve
Un techo cuando llueve
No existen sueños
Si yo no te siento, cerca a mí

Dime, dime, dime

Caminando sin sentido
Yo te pido dime, dime, dime
Aunque me distraiga
¿Domarás mi viento?

Como un continente te
Aíslas de todo y de todos
Si me quedo quieto aquí
Escribe un mensaje donde dices sí

Esta noche te diré
Que no tendré
Miedo a la oscuridad
Y en tu tormenta

Seré un mar que no, no se mueve
Un techo cuando llueve
No existen sueños
Si yo no te siento, cerca a mí

Como la luz de un planeta
Te guiaré
Afuera de tu ventana o desde un hotel
Juntos, no me perderé

Esta noche te diré
Que no tendré
Miedo a la oscuridad
Y en tu tormenta

Seré un mar que no, no se mueve
Un techo cuando llueve
No existen sueños
Si yo no te siento
Cerca a mí

Скажи мне - русская версия

Сегодня ночью на улице ты кричала мне
"Скажи, скажи, скажи"
Ты знаешь меня, я говорю серьёзно
Даже если это кажется неправдой

Разоружённый твоим молчанием, я прошу тебя
Скажи, скажи, скажи
Кажется, я всё тот же
Я ничего не просил

Как континент, ты
Изолируешь себя от всего и от всех
Если я останусь здесь неподвижно
Напиши сообщение, где скажешь "да"

Сегодня ночью я скажу тебе
Что у меня не будет
Страха перед темнотой
И в твоей буре

Я буду морем, которое не, не движется
Крышей, когда идёт дождь
Не существует снов
Если я не чувствую тебя рядом с собой

Скажи, скажи, скажи

Бреду без цели
Я прошу тебя, скажи, скажи, скажи
Даже если я отвлекаюсь
Укротишь ли ты мой ветер?

Как континент, ты
Изолируешь себя от всего и от всех
Если я останусь здесь неподвижно
Напиши сообщение, где скажешь "да"

Сегодня ночью я скажу тебе
Что у меня не будет
Страха перед темнотой
И в твоей буре

Я буду морем, которое не, не движется
Крышей, когда идёт дождь
Не существует снов
Если я не чувствую тебя рядом с собой

Как свет планеты
Я буду вести тебя
Из-за твоего окна или из отеля
Вместе, я не потеряюсь

Сегодня ночью я скажу тебе
Что у меня не будет
Страха перед темнотой
И в твоей буре

Я буду морем, которое не, не движется
Крышей, когда идёт дождь
Не существует снов
Если я не чувствую тебя
Рядом с собой