Paroles et traduction Matteo Bocelli - Dimmi - Italian Version

Dimmi - Italian Version

Fuori casa questa sera
Tu mi gridi: "Dimmi, dimmi, dimmi"
Mi conosci, sono serio, anche se non sembra vero
Perso dentro ai tuoi silenzi
Io ti chiedo: "Dimmi, dimmi, dimmi"
Sembra che sono lo stesso, non ho chiesto niente

Come un continente ti isoli da tutto e da tutti
Se rimango fermo qui, scrivi un messaggio in cui dici sì

Stanotte ti dirò che non avrò
Più paura del buio
Nel tuo diluvio, sarò
Un mare che non si muove
Un tetto quando piove
Sogno di luglio
Un sonno perduto senza te
Dimmi, dimmi, dimmi

Camminando senza meta
Io ti chiedo: "Dimmi, dimmi, dimmi"
Anche se sarò distratto, domerai il mio vento?

Come un continente ti isoli da tutto e da tutti
Se rimango fermo qui, scrivi un messaggio in cui dici sì

Stanotte ti dirò che non avrò
Più paura del buio
Nel tuo diluvio, sarò
Un mare che non si muove
Un tetto quando piove
Sogno di luglio
Un sonno perduto senza te

Come la luce di Giove, ti guiderò
Fuori dalla tua finestra, da un oblò
Con te non mi perderò, oh

Stanotte ti dirò che non avrò
Più paura del buio
Nel tuo diluvio, sarò
Un mare che non si muove
Un tetto quando piove
Sogno di luglio
Un sonno perduto
Senza te

Скажи мне - русская версия

Вне дома этим вечером
Ты кричишь мне: "Скажи, скажи, скажи"
Ты меня знаешь, я серьёзный, даже если в это не верится
Потерянный в твоих молчаниях
Я спрашиваю тебя: "Скажи, скажи, скажи"
Кажется, что я всё тот же, я ничего не просил

Как континент, ты изолируешь себя от всего и от всех
Если я останусь здесь, напиши сообщение, в котором скажешь "да"

Сегодня ночью я скажу тебе, что у меня больше не будет
Страха перед темнотой
В твоём потопе я буду
Морем, которое не движется
Крышей, когда идёт дождь
Июльским сном
Потерянным сном без тебя
Скажи, скажи, скажи

Блуждая без цели
Я спрашиваю тебя: "Скажи, скажи, скажи"
Даже если я буду рассеян, ты укротишь мой ветер?

Как континент, ты изолируешь себя от всего и от всех
Если я останусь здесь, напиши сообщение, в котором скажешь "да"

Сегодня ночью я скажу тебе, что у меня больше не будет
Страха перед темнотой
В твоём потопе я буду
Морем, которое не движется
Крышей, когда идёт дождь
Июльским сном
Потерянным сном без тебя

Как свет Юпитера, я буду вести тебя
Из твоего окна, из иллюминатора
С тобой я не потеряюсь, о

Сегодня ночью я скажу тебе, что у меня больше не будет
Страха перед темнотой
В твоём потопе я буду
Морем, которое не движется
Крышей, когда идёт дождь
Июльским сном
Потерянным сном
Без тебя