Paroles et traduction Matteo Brancaleoni - Il Mondo

Il Mondo

No,
Stanotte amore non ho più pensato a te
Ho aperto gli occhi per guardare intorno a me
E intorno a me
Girava il mondo come sempre

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà... lalà lalalà lalalalalalalà

Gira, il mondo gira
Nello spazio senza fine
Con gli amori appena nati
Con gli amori già finiti
Con la gioia e col dolore
Della gente come me

Un mondo
Soltanto adesso, io ti guardo
Nel tuo silenzio io mi perdo
E sono niente accanto a te

Il mondo
Non si è fermato mai un momento
La notte insegue sempre il giorno
Ed il giorno verrà!
Il Mondo!

The World

No,
My love, I haven't thought about you all night
I opened my eyes to look around me
And all around me
The world was turning as usual

Turn, the world turns
In the boundless space
With newborn loves
With loves long gone
With the joy and pain
Of people like me

A world
Just now, I look at you
In your silence I lose myself
And I am nothing besides you

The world
Has not stopped for a moment
The night always chases the day
And the day will come... lalà lalalà lalalalalalalà

Turn, the world turns
In the boundless space
With newborn loves
With loves long gone
With the joy and pain
Of people like me

A world
Just now, I look at you
In your silence I lose myself
And I am nothing besides you

The world
Has not stopped for a moment
The night always chases the day
And the day will come!
The World!