Paroles et traduction Matteo Brancaleoni - Us

Us

Are we meant to be friends?
Or something more than just odds and ends
Pardon me to you I ask
Why did you come across my path?

Am I just a foolish guy?
Should I all of these feelings hide
I hope I′m not the only one
That has noticed this midnight sun

Have you
Thought about us
Can you feel this sensation
Did love knock on your door
Is it whispering the word
Us, one little word
Holding our lives between it
If you have any doubts
The answer is us

Does my name tickle your heart
What do you feel when we are apart
Should I stop
And turn around
Before this feeling will
Bring me down
Have you
Thought about us
Can you feel this sensation
Did love knock on your door
Is it whispering the word
Us, one little word
Holding our lives between it
If you have any doubts
The answer is us
The answer is us

Мы

Суждено ли нам быть друзьями?
Или чем-то большим, чем просто случайные встречи?
Прости, что спрашиваю,
Но почему ты появилась на моем пути?

Я просто глупец?
Должен ли я скрывать все эти чувства?
Надеюсь, я не единственный,
Кто заметил это полуночное солнце.

Ты
Думала о нас?
Чувствуешь ли ты это волнение?
Постучалась ли любовь в твою дверь?
Шепчет ли она слово
Мы, одно маленькое слово,
В котором заключены наши жизни?
Если у тебя есть сомнения,
Ответ — мы.

Щекочет ли мое имя твое сердце?
Что ты чувствуешь, когда мы в разлуке?
Должен ли я остановиться
И повернуть назад,
Прежде чем это чувство
Разрушит меня?
Ты
Думала о нас?
Чувствуешь ли ты это волнение?
Постучалась ли любовь в твою дверь?
Шепчет ли она слово
Мы, одно маленькое слово,
В котором заключены наши жизни?
Если у тебя есть сомнения,
Ответ — мы.
Ответ — мы.