Paroles et traduction Matteo Brancaleoni - Azzurro (Blue Skies) [English Version]

Azzurro (Blue Skies) [English Version]

There is a time that I remember
Do you remember that summer's day?
We walked along a lonely seashore
Then sailed a boat out across the bay
For me, the sea and sky were singing
The day was bringing true love our way

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Together we'll turn the world a little slow
So there's more time for us to share
Azzurro
I'll always love you
The world is mine as long as you are there

Storm clouds are passing over head now
And things we said now are far away
But when you sing the song of summer
I hear the music each winter's day
Out of the shadows of a sorrow
With each tomorrow
You'll hear me say

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Together
We'll turn the world a little slow
So there's more time for us to share
Azzurro
I'll always love you
The world is mine as long as you are there

When in some dim and distant future
We'll look together across the years
We will recall a million memories
Sigh for a sunshine smile up the tears
Long as I have you close beside me
The sky is blue and the sun appears

Azzurro
As sure as skies above are blue
I love you I do
Azzurro
You know I only wanna stay
Forever with you
Cross mountains to any far and distant shore
Cross rainbows up in the sky
Azzurro
I'll always love you
As long as you are there The world is mine.

Lyrics: Norman Newell - Ken Dodd
Publisher: Clan Edizioni Musicali

Azzurro (Голубое небо) [Английская версия]

Я помню время,
Помнишь ли ты тот летний день?
Мы шли по пустынному морскому берегу,
А затем отплыли на лодке через залив.
Для меня море и небо пели,
День нёс нашу настоящую любовь.

Azzurro,
Так же верно, как небо над нами голубое,
Я люблю тебя, люблю,
Azzurro.
Знаешь, я хочу только одного -
Остаться с тобой навсегда.
Вместе мы немного замедлим мир,
Чтобы у нас было больше времени друг для друга.
Azzurro,
Я всегда буду любить тебя.
Мир принадлежит мне, пока ты рядом.

Сейчас над головой проносятся грозовые тучи,
И слова, что мы сказали, теперь так далеки.
Но когда ты поёшь песню лета,
Я слышу музыку каждым зимним днём.
Из тени печали,
С каждым завтрашним днём
Ты услышишь, как я говорю:

Azzurro,
Так же верно, как небо над нами голубое,
Я люблю тебя, люблю,
Azzurro.
Знаешь, я хочу только одного -
Остаться с тобой навсегда.
Вместе
Мы немного замедлим мир,
Чтобы у нас было больше времени друг для друга.
Azzurro,
Я всегда буду любить тебя.
Мир принадлежит мне, пока ты рядом.

Когда в каком-то туманном, далёком будущем
Мы будем смотреть друг на друга сквозь годы,
Мы вспомним миллион воспоминаний,
Вздохнём о солнечной улыбке, смахнём слёзы.
Пока ты рядом со мной,
Небо голубое, и светит солнце.

Azzurro,
Так же верно, как небо над нами голубое,
Я люблю тебя, люблю,
Azzurro.
Знаешь, я хочу только одного -
Остаться с тобой навсегда.
Пересечь горы к любому далёкому берегу,
Пересечь радугу в небе.
Azzurro,
Я всегда буду любить тебя.
Пока ты рядом, мир принадлежит мне.

Слова: Норман Ньюэлл - Кен Додд
Издатель: Clan Edizioni Musicali