Paroles et traduction Matteo Brancaleoni - Natale se Vuoi

Natale se Vuoi

Mille luci in città
La neve e i volti mi sfiorano Angeli solo a metà
Che le vetrine rispecchiano
Cammino in strada da un po′
Tutto è veloce, frenetico Sono qui in un caffè
E scorre il mondo ch'è intorno a me

E′ già Natale se vuoi La magia dell'attesa
Se in questa mia poesia Fai la rima con noi
E' già Natale se vuoi Sbirciando in un sorriso la gioia che ci dà
Un semplice "noi"
Un anno nuovo verrà
E la speranza riporterà Senti c′è
Una musica Questo è il regalo da vivere

E′ già Natale se vuoi La magia dell'attesa
Se in questa mia poesia Fai la rima con noi
E′ già Natale se vuoi Sbirciando in un sorriso La gioia che ci da
Un semplice "noi"

E' già Natale se vuoi Sbirciando in un sorriso La gioia che ci dà
Un semplice "noi" Natale se vuoi

Noël si tu veux

Mille lumières dans la ville
La neige et les visages me caressent Des anges à moitié
Que les vitrines reflètent
Je marche dans la rue depuis un moment
Tout est rapide, frénétique Je suis ici dans un café
Et le monde qui m'entoure coule

C'est déjà Noël si tu veux La magie de l'attente
Si dans cette poésie de moi Tu rhymes avec nous
C'est déjà Noël si tu veux En regardant un sourire La joie qu'il nous donne
Un simple "nous"
Une nouvelle année viendra
Et l'espoir ramènera Sens-le, il y a
Une musique C'est le cadeau à vivre

C'est déjà Noël si tu veux La magie de l'attente
Si dans cette poésie de moi Tu rhymes avec nous
C'est déjà Noël si tu veux En regardant un sourire La joie qu'il nous donne
Un simple "nous"

C'est déjà Noël si tu veux En regardant un sourire La joie qu'il nous donne
Un simple "nous" Noël si tu veux