Paroles et traduction Matteo Branciamore - Un Mare Di Guai

Un Mare Di Guai

Sei tu che hai messo la mia mano tra le tue dita
Perché eri spenta, perché eri ferita, svuotata
Non ci credevi più
Quando hai sentito la mia stretta sulla tua vita
Ti sei ritratta così in fretta e me l'hai graffiata
È stato un dejavù

Tu dici che non si può
Tra noi due mai
Ma non dire mai
Ah ahi
Perché le regole non sono oracoli
Su vieni
Dai
Ah ahi
Dietro a quel vicolo
C'è un oceano
Respira e vedrai
In acqua non si cade mai
Respira e vedrai
Cose che ancora non hai
Lo so che la tua strada l'hai già disegnata

Ma io ti ho messo in mano una gomma ed una matita

Mi ascolti o no
Tu dici che non si può
Tra noi due mai
Ma non dire mai
Ah ahi
Perché le regole
Non sono oracoli
In fondo
Sai
Ah ahi
Certi pericoli
Sono miracoli
Su vieni
Dai
Ah ahi
Dietro a quel vicolo
C'è un oceano
Respira e vedrai
In acqua non si cade mai
Respira e vedrai
Che il nostro non è un mare di guai
Respira e vedrai
Il nostro non è un mare di guai.

A Sea of Troubles

You put my hand between your fingers
Because you were spent, wounded, empty
You didn't believe anymore
When you felt my hold on your life
You pulled back so quickly and you scratched me
It was a deja vu

You say it's not possible
Between us two, never
But never say never
Ah ah
Because rules aren't oracles
Come on
Let's go
Ah ah
Behind this alley
There's an ocean
Breathe and you'll see
You never fall in water
Breathe and you'll see
Things you still haven't got
I know you already have your path drawn out

But I put in your hand a rubber and a pencil

Are you listening or not
You say it's not possible
Between us two, never
But never say never
Ah ah
Because rules
Aren't oracles
Deep down
You know
Ah ah
Certain dangers
Are miracles
Come on
Let's go
Ah ah
Behind this alley
There's an ocean
Breathe and you'll see
You never fall in water
Breathe and you'll see
That ours is not a sea of troubles
Breathe and you'll see
Ours is not a sea of troubles.