Paroles et traduction Matteo Ceci - The children play in the river

The children play in the river

THE CHILDREN PLAY IN THE RIVER

I see the children play in the river,
While the water takes away,
The dust from my fantasy,
The childhood from my soul,
I wish I could play some more,
You better not dream any dream man,
If you got one friend you′ll be the king,
And you know the biggest gift,
Can be not to see the world,
I wish could sleep some more,
Yeah, this is what I give to you,
Nothing but the lie,
Of a neverlasting love that burns inside this heart of mine,
If you wanna know the truth is,
I don't know wich way to go,
I was asking for the wild side but I got so much more,
Because of my love, yeah,

The rain is knocking on my window,
Seems to me to catch your voice,
But I don′t wanna know how my dreams are torn,
I wish I could seat and laugh alone,
When you have nothing there's nothing to cry for,
When everything comes you feel depressed,
'Cause you know whenever it gives, this life takes away,
I just wanna see the children play...

Дети играют в реке

ДЕТИ ИГРАЮТ В РЕКЕ

Я вижу, как дети играют в реке,
Пока вода уносит прочь,
Прах моих фантазий,
Детство из моей души.
Хотел бы я еще поиграть,
Лучше не мечтай ни о чем, парень,
Если у тебя есть один друг, ты будешь королем,
И ты знаешь, величайший дар,
Может быть в том, чтобы не видеть мир.
Хотел бы я еще поспать,
Да, это то, что я тебе дарю,
Ничего, кроме лжи,
О вечной любви, что горит в моем сердце,
Если хочешь знать правду,
Я не знаю, куда идти,
Я просил о бунтарской жизни, но получил гораздо больше,
Из-за моей любви, да.

Дождь стучит в мое окно,
Кажется, я слышу твой голос,
Но я не хочу знать, как разбиты мои мечты,
Хотел бы я сидеть и смеяться один,
Когда у тебя ничего нет, не о чем плакать,
Когда все приходит, ты чувствуешь себя подавленным,
Потому что ты знаешь, что бы ни давала эта жизнь, она забирает,
Я просто хочу видеть, как дети играют...