3 Livelli - Matteo Faustini traduction en allemand

3 Livelli

Siamo fatti da tre livelli e la testa comanda
Poi abbiamo il cuore che invece la condanna
Terzo è l'istinto e ci riempie sotto la pancia
Ma poi non ci sazia
Mani, abbiam quasi tutto, ma vogliamo anche il quasi
Coscienze sporche che si lavano le mani
La verità fa troppo male, sì
Ma una bugia di più, una bugia di più

Noi, noi
Siamo esseri umani contro esseri umani

Ci serve un cuore un po' più grande
Ah, ah, ah, più grande
Non senti che piange, ah, ah, ah
Ci serve, serve, serve, serve
Un cuore un po' più grande
Ah, ah, ah, più grande
Non senti che piange, ah, ah, ah, ah
Cuore, istinto oppure logica
Cuore, istinto oppure logica

Siamo come zanzare che si succhiano a vicenda
Sopravvissuti alla prima e seconda guerra
Ma al terzo giro, girotondo, casca il mondo e
Tutti giù per terra
Mani, le mani non sono da leggere, ma dare
Il mondo è una pancia e noi il cordone ombelicale
La verità fa troppo male, sì
Ma una bugia di più, una bugia di più

Noi, noi
Siamo esseri umani contro esseri umani

Ci serve un cuore un po' più grande
Ah, ah, ah, più grande
Non senti che piange, ah, ah, ah
Ci serve, serve, serve, serve
Un cuore un po' più grande
Ah, ah, ah, più grande
Non senti che piange, ah, ah, ah, ah
Cuore, istinto oppure logica
Cuore, istinto oppure logica

E siamo noi contro di noi
E siamo noi
E siamo noi contro di noi
E siamo noi

Ci serve un cuore un po' più grande
Ah, ah, ah, più grande
Non senti che piange, ah, ah, ah
Ci serve, serve, serve, serve
Un cuore un po' più grande
Ah, ah, ah, più grande
Non senti che piange, ah, ah, ah, ah
Cuore, istinto oppure logica

Serve un cuore un po' più grande (e siamo noi)
Ah, ah, ah, più grande (contro di noi e siamo noi)
Non senti che piange, ah, ah, ah, ah (che piange)
Cuore, istinto oppure logica
Cuore, istinto oppure logica

3 Ebenen

Wir bestehen aus drei Ebenen und der Kopf befiehlt
Dann haben wir das Herz, das ihn stattdessen verurteilt
Drittens ist da der Instinkt und er füllt uns unterhalb des Bauches
Aber dann sättigt er uns nicht
Hände, wir haben fast alles, aber wir wollen auch das Fast
Schmutzige Gewissen, die sich die Hände waschen
Die Wahrheit tut zu weh, ja
Aber eine Lüge noch mehr, eine Lüge noch mehr

Wir, wir
Wir sind Menschen gegen Menschen

Wir brauchen ein Herz, das ein bisschen größer ist
Ah, ah, ah, größer
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah
Wir brauchen, brauchen, brauchen, brauchen es
Ein Herz, das ein bisschen größer ist
Ah, ah, ah, größer
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah, ah
Herz, Instinkt oder Logik
Herz, Instinkt oder Logik

Wir sind wie Mücken, die sich gegenseitig aussaugen
Überlebende des ersten und zweiten Krieges
Aber bei der dritten Runde, Ringelreihen, fällt die Welt und
Alle hinfallen auf den Boden
Hände, die Hände sind nicht zum Lesen da, sondern zum Geben
Die Welt ist ein Bauch und wir die Nabelschnur
Die Wahrheit tut zu weh, ja
Aber eine Lüge noch mehr, eine Lüge noch mehr

Wir, wir
Wir sind Menschen gegen Menschen

Wir brauchen ein Herz, das ein bisschen größer ist
Ah, ah, ah, größer
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah
Wir brauchen, brauchen, brauchen, brauchen es
Ein Herz, das ein bisschen größer ist
Ah, ah, ah, größer
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah, ah
Herz, Instinkt oder Logik
Herz, Instinkt oder Logik

Und wir sind es gegen uns selbst
Und wir sind es
Und wir sind es gegen uns selbst
Und wir sind es

Wir brauchen ein Herz, das ein bisschen größer ist
Ah, ah, ah, größer
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah
Wir brauchen, brauchen, brauchen, brauchen es
Ein Herz, das ein bisschen größer ist
Ah, ah, ah, größer
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah, ah
Herz, Instinkt oder Logik

Es braucht ein Herz, das ein bisschen größer ist (und wir sind es)
Ah, ah, ah, größer (gegen uns selbst und wir sind es)
Hörst du nicht, dass es weint, ah, ah, ah, ah (dass es weint)
Herz, Instinkt oder Logik
Herz, Instinkt oder Logik