Paroles et traduction Matteo Faustini - Figli delle favole

Figli delle favole

Tik Tok
Mezzanotte, cuore insonne
Vorrei un'altra filastrocca
E il bacio della buonanotte

Quando bastava contare
Briciole di marzapane
O specchio delle brame
Voglio una rana da baciare

C'era una volta ed io
Giocavo a nascondino dentro a quelle pagine felici
Lottavo contro uncino

E poi rubavo per Clara
Un po' di polvere di fata
O specchio delle brame
Sciogli la treccia e fammi entrare

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi, o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Vorrei una dose forte di Hakuna Matata
E rubare tutto il sonno alla bella addormentata
Fumando su nell'Olimpo, narghilè col brucaliffo
Specchio delle brame, il lupo mi vuole mangiare

Al principe azzurro preferisco Dumbo
E Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Perché in questo mondo tutti son Pinocchio
E non Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Robin Hood, Robin Hood
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Tutti all'isola che non c'è, tutti insieme all'isola che
C'era non c'era, tu hai visto dov'era
L'ho chiesto a una strega, mi ha offerto una mela
L'ho morsicata e so già che ho la sindrome di Peter Pan

Siam burattini fin da bambini
Bibbidi-bobbidi, buoni o cattivi
Figli delle favole ma
Scorderò tutto come ha fatto Dory
Due picche alla regina di cuori
Sai che ora è? Qui è sempre l'ora del tè

Supercalifragilistichespiralidoso
Serve un cuor di Re Leone

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?
Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Children of the Fairy Tales

Tik Tok
Midnight, heart awake
I'd like another nursery rhyme
And a goodnight kiss

When all it took was counting
Crumbs of marzipan
Or a wishing mirror
I want a frog to kiss

Once upon a time there was me
Playing hide-and-seek in those pages that were so full of joy
I would fight against Hook

And then I'd steal for Clara
Some magic fairy dust
Or a wishing mirror
Untie your braid and let me come in

Perhaps we're grown-ups, perhaps it's too late or foolish
Late, like the White Rabbit and his scurrying
Alice, too, ran and went back twice
I want to return to the island that doesn't

I'd like a big dose of Hakuna Matata
And to steal all of Sleeping Beauty's slumber
Smoking up in Olympus, hookah with the Caterpillar
Wishing mirror, the wolf wants to eat me

I prefer Dumbo to Prince Charming
And Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Because in this world, everyone is Pinocchio
And not Robin Hood, Robin Hood, where is Robin Hood, Robin Hood?

Perhaps we're grown-ups, perhaps it's too late or foolish
Late, like the White Rabbit and his scurrying
Alice, too, ran and went back twice
I want to return to the island that doesn't

Robin Hood, Robin Hood
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Everyone to the Neverland, everyone together to the land that
Was once upon a time, have you seen where it was
I asked a witch, she offered me an apple
I took a bite and now I know I have Peter Pan syndrome

We've been puppets since we were children
Bibbidi-bobbidi-boo, good or evil
Children of the fairy tales, but
I will forget everything, just like Dory did
Two spades to the Queen of Hearts
Do you know what time it is? Here, it's always teatime

Supercalifragilisticexpialidocious
We need the heart of a Lion King

Maybe we're grown-ups, maybe it's too late
Robin Hood, Robin Hood, where is Robin Hood, Robin Hood?
Maybe we're grown-ups, maybe it's too late
Robin Hood, Robin Hood, where is Robin Hood, Robin Hood?