Paroles et traduction Matteo Faustini - Figli delle favole

Figli delle favole

Tik Tok
Mezzanotte, cuore insonne
Vorrei un'altra filastrocca
E il bacio della buonanotte

Quando bastava contare
Briciole di marzapane
O specchio delle brame
Voglio una rana da baciare

C'era una volta ed io
Giocavo a nascondino dentro a quelle pagine felici
Lottavo contro uncino

E poi rubavo per Clara
Un po' di polvere di fata
O specchio delle brame
Sciogli la treccia e fammi entrare

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi, o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Vorrei una dose forte di Hakuna Matata
E rubare tutto il sonno alla bella addormentata
Fumando su nell'Olimpo, narghilè col brucaliffo
Specchio delle brame, il lupo mi vuole mangiare

Al principe azzurro preferisco Dumbo
E Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
Perché in questo mondo tutti son Pinocchio
E non Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi o folle
In ritardo come il Bianconiglio e le sue corse
Anche Alice corse e tornò due volte
Voglio ritornare all'isola che non

Robin Hood, Robin Hood
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood

Tutti all'isola che non c'è, tutti insieme all'isola che
C'era non c'era, tu hai visto dov'era
L'ho chiesto a una strega, mi ha offerto una mela
L'ho morsicata e so già che ho la sindrome di Peter Pan

Siam burattini fin da bambini
Bibbidi-bobbidi, buoni o cattivi
Figli delle favole ma
Scorderò tutto come ha fatto Dory
Due picche alla regina di cuori
Sai che ora è? Qui è sempre l'ora del tè

Supercalifragilistichespiralidoso
Serve un cuor di Re Leone

Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?
Forse siamo grandi, forse è troppo tardi
Robin Hood, Robin Hood, dov'è Robin Hood, Robin Hood?

Дети сказок

ТикТок
Полночь, сердце не спит
Хочу еще одну сказку
И поцелуй на ночь

Когда хватало считать
Крошки марципана
Свет мой, зеркальце, скажи
Хочу лягушку поцеловать

Жили-были, и я
Играл в прятки на тех счастливых страницах
Боролся с Капитаном Крюком

А потом крал для Клары
Немного волшебной пыли
Свет мой, зеркальце, скажи
Распусти косу и впусти меня

Может, мы взрослые, может, слишком поздно, или безумно
Опаздываем, как Белый Кролик в своей спешке
Даже Алиса бежала и возвращалась дважды
Хочу вернуться на остров, которого нет

Хочу большую дозу Хакуна Матата
И украсть весь сон у Спящей Красавицы
Куря на Олимпе кальян с Гусеницей
Свет мой, зеркальце, скажи, волк хочет меня съесть

Принцу на белом коне предпочитаю Дамбо
И Робин Гуда, Робин Гуда, Робин Гуда, Робин Гуда
Потому что в этом мире все - Пиноккио
А не Робин Гуд, Робин Гуд, где же Робин Гуд, Робин Гуд?

Может, мы взрослые, может, слишком поздно или безумно
Опаздываем, как Белый Кролик в своей спешке
Даже Алиса бежала и возвращалась дважды
Хочу вернуться на остров, которого нет

Робин Гуд, Робин Гуд
Робин Гуд, Робин Гуд, Робин Гуд, Робин Гуд

Все на остров, которого нет, все вместе на остров, который
Жил-был, не жил-был, ты видела, где он был?
Я спросил у ведьмы, она предложила мне яблоко
Я откусил и уже знаю, что у меня синдром Питера Пэна

Мы марионетки с детства
Биббиди-боббиди-бу, добрые или злые
Дети сказок, но
Я все забуду, как Дори
Два пика даме червей
Знаешь, который час? Здесь всегда время чаепития

Суперкалифраджилистикэкспиалидошес
Нужно сердце Короля Льва

Может, мы взрослые, может, слишком поздно
Робин Гуд, Робин Гуд, где же Робин Гуд, Робин Гуд?
Может, мы взрослые, может, слишком поздно
Робин Гуд, Робин Гуд, где же Робин Гуд, Робин Гуд?