Paroles et traduction Matteo Faustini - Nel bene e nel male - Unplugged version

Nel bene e nel male - Unplugged version

Hai mai fatto l'amore con gli occhi
Io sì, ci ho letto dentro
E ho visto tutte le paure dentro un palloncino
Che stavano per scoppiare
Ma la mia mano stretta al filo quel giorno
Le ha lasciate andare

Hai mai fatto la guerra con gli occhi
Io sì, e ho anche perso
Perché se entrambi giochiamo a nascondino
Ma nessuno vuol cercare
Allora forse meritiamo quel dolore
Che ci fa star così male

E poi bene, poi male
Ed è un bene che ci faccia così male
Perché dentro quel rancore
Si può ancora perdonare
Perché andare fino in fondo
E' il miglior modo per riuscire finalmente
A galleggiare

Non c'è bisogno di scavare
Perché tutto in superficie devi usarlo
Come fosse una vernice
Pitturare le stanze del tuo cuore
Perché non è un bersaglio
Perché anche le montagne eran barriere
Adesso sono un bel paesaggio

E poi bene, poi male, poi bene, poi male
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male

Hai mai chiesto scusa con gli occhi
Io sì, però, in ritardo
E ti ho lasciato costruire un muro
Invece di una strada
Ma se l'amore ha una data di scadenza
Allora consumiamolo prima che scada

Hai mai cercato un altro paio di occhi
Quello no, ma c'è ancora tempo
È che quando mi metto in gioco
Vengo eliminato ai supplementari
Perché ho scoperto di avere il cuore miope
E gli devo mettere gli occhiali

E fa bene, fa male
Ed è un bene che ci faccia così male
Perché dentro quel rancore si può ancora perdonare
Perché andare fino in fondo è il miglior modo
Per riuscire finalmente a galleggiare

Che per guarire non ci sono gli anticorpi dell'amore
Sono stanco di riempire più lo stomaco del cuore
Proverò ad alzare il prezzo se mi danno per scontato
Ma non cerco vendetta
Perché è come un dolce senza cioccolato

E poi bene, poi male, poi bene, poi male
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
E in fondo è solo un bene perché ci fa stare insieme

E poi bene, poi male, poi bene, poi male
E in fondo è solo un bene che ci faccia così male
E poi bene, poi male, poi bene, poi male
E in fondo è solo un bene perché ci fa stare insieme
Nel bene e nel male

В добре и зле - Акустическая версия

Ты когда-нибудь занималась любовью глазами?
Я да, я читал в них,
И видел все страхи внутри воздушного шарика,
Который вот-вот лопнет.
Но моя рука, держащая нить в тот день,
Отпустила их.

Ты когда-нибудь воевала глазами?
Я да, и я проиграл.
Потому что, если мы оба играем в прятки,
Но никто не хочет искать,
Тогда, возможно, мы заслуживаем ту боль,
Которая причиняет нам столько страданий.

И потом хорошо, потом плохо,
И это хорошо, что нам так плохо,
Потому что внутри этой обиды
Еще можно простить.
Потому что идти до конца
Это лучший способ, чтобы наконец
Остаться на плаву.

Не нужно копать глубоко,
Потому что все на поверхности ты должна использовать
Как краску,
Раскрашивать комнаты своего сердца,
Потому что оно не мишень.
Потому что даже горы были преградами,
А теперь это прекрасный пейзаж.

И потом хорошо, потом плохо, потом хорошо, потом плохо,
И в конце концов, это хорошо, что нам так плохо.

Ты когда-нибудь просила прощения глазами?
Я да, но слишком поздно.
И я позволил тебе построить стену,
Вместо дороги.
Но если у любви есть срок годности,
Тогда давай истратим ее до того, как она истечет.

Ты когда-нибудь искала другую пару глаз?
Нет, но еще есть время.
Дело в том, что, когда я вступаю в игру,
Меня выбивают в дополнительное время.
Потому что я обнаружил, что у меня близорукое сердце,
И мне нужно надеть очки.

И это хорошо, это больно,
И это хорошо, что нам так больно,
Потому что внутри этой обиды еще можно простить.
Потому что идти до конца - это лучший способ,
Чтобы наконец остаться на плаву.

Что для исцеления нет антител от любви,
Я устал наполнять желудок больше, чем сердце.
Я попробую поднять цену, если меня принимают как должное,
Но я не ищу мести,
Потому что это как десерт без шоколада.

И потом хорошо, потом плохо, потом хорошо, потом плохо,
И в конце концов, это хорошо, что нам так плохо.
И потом хорошо, потом плохо, потом хорошо, потом плохо,
И в конце концов, это хорошо, потому что это позволяет нам быть вместе.

И потом хорошо, потом плохо, потом хорошо, потом плохо,
И в конце концов, это хорошо, что нам так плохо.
И потом хорошо, потом плохо, потом хорошо, потом плохо,
И в конце концов, это хорошо, потому что это позволяет нам быть вместе.
В добре и зле.